These works are an indictment of racism, glaring or insidious, not a case of it.

这些作品是对种族主义控诉，明里或暗里，而不是种族主义实例。

The most glaring flaw of the social cure as it's presented here is that it doesn't work very well for very long.

书中反应出了“社会治疗”最明显缺陷：它作用不会很长久。

A glaring issue if it were to be true.

如果这是真，那么无糖饮料问题就显而易见了。

The shortfalls are particularly glaring when it comes to modern macroeconomics.

这些缺陷在当代宏观经济学中尤其明显。

You see the way everyone's glaring at me?

你看到大家是怎么瞪我？

Tragically, the pandemic brought to the surface the intense and glaring divisiveness in our society.

可悲是，这一流行病暴露了我社会中严重和明显分歧。

It was chalk white with glaring red eyes and slits for nostrils, like a snake.

那颜色像粉笔一样死自，红通通眼睛放出光来，下面是两道像蛇一般细长鼻孔。

The inadequacies of policies elsewhere are often glaring.

其他地方政策不足之处往往是显而易见。

Ivankovic's indecisiveness, particularly when it comes to substitutions, has become a glaring issue.

伊万科维奇优柔寡断，尤其是在换人方面，已经成为一个突出问题。

What? I am snarky because I point out one small, glaring mistake?

怎么了？就因为我挑出一个显眼小错，你就说我盛气凌人。

So when you see a big drop in a stock like Mattel, around 20% or so over a small period, it's a glaring signal that the market's questioning a company's core business.

像美泰这样股价短期内暴跌 20% 左右，这是一个明显信号，说明市场在质疑公司核心业务。

You may not see a glaring error that someone else notices in seconds.

你可能看不到别人在几秒钟内注意到一个明显错误。

He was glaring at Hagrid and his fists were clenched.

他紧握双拳，对海格怒目而视。

" Is he come back, then? " asked the hermit, glaring like a hungry wolf.

“那么，他回来了？”这个隐士问，像个饿狼似睨视着。

This is a huge finding when considering the glaring differences in time commitment.

考虑到投入时间，此发现就显得至关重要。

I was painfully aware of the glaring hypocrisy in my life.

我痛苦地意识到我生活中明显虚伪。

Then at least stop glaring at Karl.

那就别老是盯着卡尔了。

Harry got to his feet, glaring at the pair of them.

哈利站起来，瞪着他两个。

" Scania! " the old man roared, glaring at Ove.

“是斯堪尼亚！”老爷子脱口喊道，对欧维怒目而视。

It made Bessie dizzy. Gasping for air, Bessie asked, When are we ever going to reach the top of this gigantic mountain? The glaring light is making me sick.

它使贝西头晕眼花。贝西喘着气，问道：我什么时候能到达这座大山山顶？耀眼光让我不舒服。