From his own conversation I was able to glean nothing.

从他的谈话里我任何线索也没有获得。

There are some things that can be gleaned from this big, nutritional mess, though.

还有关于个重大的、关于营养的资料有待收集。

But there's even more information to be gleaned from the human face if you've got the skill.

但如果你掌握了相关技巧，会有更多信息通过人的面部显露出来。

Now, experts around the world will be poring over these photos to see what kind of information they can glean from them.

现在世界各地的专家们将要研究些照片看看从获取何种信息。

For ten days during Christmas of 1995, Hubble stared into the abyss-seeking whatever light it could glean from the darkness.

1995年的圣诞节的那十天，哈勃望远镜开始深度寻求它可以在找到的任何的光。

When I glean and reflect, this lockdown period has many teachable moments for me.

当我收集信息和反思时，个封控期对我来说有很多成长的时刻。

Before it can navigate this onslaught of obstacles, the car has to detect them— gleaning enough information about their size, shape, and position, so that its control algorithms can plot the safest course.

汽车在穿过一连串障碍物之前，它必须侦测到障碍物—搜集到有关它们的大小、形状和位置一系列足够的信息，样它的控制算法才最安全的路线。

The information gleaned can be revealing.

时收集到的信息会很有启发性。

We can glean from the clues K follows throughout the story that there is a decoy, and before the big revelation near the end we're meant to think that the decoy was a girl, and was dead.

从K掌握的线索以及故事接近尾声的启示来看，我们几乎可以，decoy是个女孩，而且已经死了。

So the advice to be gleaned from this is of course to eat more vegetables.

所以，由此得到的建议当然是多吃蔬菜。

You may glean insight from where they're staying and how often they're going out.

你可以从他们住的地方以及外出频率来了解情况。

And then, over time, they might look to the patterns of their wins and losses, to glean even more meaningful conclusions and insights.

长远来看，他们会观察输赢的规律，收集更有价值的结论和洞察。

And the tax court judge, in his opinion, said, " I glean that the taxpayer is making a Constitutional argument, " but the next words were to the effect, " Everyone knows that the Internal Revenue Code is immune from Constitutional attack."

对于税务法庭的法官，在他看来，“我认为纳税人是在进行宪法上的辩论，”但接下来的话大意是，“每个人都知道，《国内税收法规》不受宪法制约。”

Elections experts said that the process, while hobbled by vulnerabilities, was actually more orderly than one might glean from the partisan posturing, and that it had certainly improved since the 2000 presidential vote.

选举专家表示，选举过程，虽然受到了各种漏洞的困扰，还是要比党派之争更有秩序，而且，相比2000年的总统选举，次选举的秩序绝对是有所改善的。

It's a garbled record — but by reading closely, we've been able to glean enough information to refine the evolutionary trees we started drawing long before genome sequencing was around.

些记录杂乱无章——但通过细致的研究，我们已经够收集到足够的信息来完善我们在基因组测序出现之前很久就开始绘制的进化树。

Or a person who you've a glean ooh like to bake who now has tens of thousands of social media followers admiring their artful geometric pies.

或者是一个你曾关注过的喜欢烘焙的人，现在已经有成千上万的社交媒体粉丝在欣赏他精美的几何派。

I knew little about Scientology except what I'd gleaned from my mother-that practitioners gained self-knowledge and spiritual fulfillment through training fashioned after founder L. Ron Hubbard's Dianetics self-help book.

我对山达基知之甚少，只从母亲那里知道了一些——教徒们模仿创始人L.罗恩·哈伯德(L. Ron Hubbard)的《智力学》自助书籍的内容进行训练，借此获得自我认识和精神满足。

This feeling of overwhelm, of noise and just the polarization in this country-of how we just glean knowledge at this point, and how trust and information is transmitted.

有种压倒一切的，嘈杂的，以及国家两极分化的感觉，我们在种时候如何收集知识以及如何传播信任和信息。

With the information we glean from this difficult experience, maybe we can write a book, Anyway, don't you want to glimpse the heavens?

有了从次艰苦的经历收集到的资料，也许我们可以写一本书。无论如何，难道你不想看一眼天空吗？

Yes. According to information I gleaned from Yelp, you had great success when a santeriasuzy37 brought you a pair of leather slacks stained with chicken blood.

是的，根据我从商户点评网上了解到的信息网友圣塔拉苏茜37拿来沾有鸡血的皮裤而你成功处理了。