No reliance is to be placed on his word. He has a glib tongue.

他的话靠不住。他巧舌如簧。

How can you be so arrogant and glib after everything that you've done?

干了多坏事还能这目中无人油腔滑调的?

And it's horrific, but he's glib and superficial charm.

而且这很可怕，但他却油腔滑调，表面看起来很有魅力。

" I find that argument, that if you're not paying that somehow we can't care about you, to be extremely glib and not at all aligned with the truth, " Zuckerberg said.

“我发现这个论点，也就是不付这笔钱我们就无法关心这个论点，无比的油腔滑调，一点也不符合事实，”扎克伯格说到。

And how can you be so brave and stupid to call a vampire arrogant and glib?

又能这勇敢而愚，说一个吸血鬼目中无人油腔滑调?

I don't know if you remember or maybe you probably sent some glib.

我不确定是否还记得，或者可能已经随口给了些建议。

It's a very morbid kind of levelling up, to be exactly glib about it.

这确实是一种极其病态的“升级”，说起来轻巧。

So he's probably a bit glib in the way he talks about control here.

因此，他在这里谈论掌控时可能显得有些轻率。

Yeah, well, we were being glib about like, oh, this should be illegal.

是啊，我们当时说话轻率，就像在说“哦，这应该违法”似的。

And my glib answer is always like, log off, log off.

而且我随便应付的答案总是说，别上了，别上了。

I don't mean it in a glib fashion at all.

我绝不是轻率地说的。

How little it takes for people to feel unsafe, that glib, euphemistic construction.

人们感到不安全是多容易，这种轻率而委婉的说法。

He said it was a bit glib I felt.

他说这话有点轻率，我觉得。

And I don't mean to be glib about the market downturn.

我不是在轻描淡写市场的下跌。

And that's why I worry it might sound glib when I say that you can.

这就是为什当我表示可以做到时，我担心这听上去会显得轻率。

I fear that my tone has gotten excessively glib.

我担心我的语气变得过于轻率了。

Ever since Thales said that all is water, philosophers have been ready with glib assertions about the sum-total of things; and equally glib denials have come from other philosophers ever since Thales was contradicted by Anaximander.

自从泰勒斯说一切都是水以来， 哲学家们就已经准备好了关于事物总和的油嘴滑舌的断言； 自从泰勒斯被阿克西曼德反驳以来， 其他哲学家也同样轻率地否认了这一点。

Another passage explains the ancient Egyptian habit of fighting malarial fevers by bathing in urine A few of the witnesses fall flat calling the 18th century Caribbean a dinner party buffet for mosquitoes seems glib.

另一段解释了古埃及人通过沐浴尿液来对抗疟疾病症的习惯。有些描述显得不太恰当，比如将18世纪的加勒比海称为蚊子的自助餐派对，这种说法显得有些轻率。

As for robots, the author writes: " We're afraid of them taking over the world, but most of them can't do anything beyond walking a few steps without our instructions." This may sound glib.

至于机器人， 作者写道：“我们担心它们会统治世界，但大多数机器人没有我们的指令， 除了走几步以外什也做不了。 ” 这听起来可能有些轻率。

People who basically are, are glib and good at explaining and get caught up in their enthusiasm, enthusiasm, maybe I'm guilty of the same, they sometimes oversell what those things can achieve.

有些人往往口若悬河、擅长解释，并沉浸在自己的热情之中。也许我也难辞其咎，他们有时会夸大这些技术所能实现的目标。