I got some glimmering of what he was driving at.

我听出了一点他话里的意思。

Lights were glimmering in the windows of a few cabins.

有几间小木屋的窗户上闪烁着灯光。

Of things like epic battles, glimmering gods, and pretty flowers.

比如史诗般的战斗，闪闪发光的神和美丽的花朵。

Just then her fingers turned into glimmering gold.

她刚把手放在门把上，手指就变成黄金了。

Magical, because of its glimmering beauty. Commonplace, because many life forms can do it.

神奇，因为它闪烁的美丽。常见，因为许多生命形式都能做到。

Rock Lititz takes artists from the first glimmerings of an idea to the final production rehearsal.

从一个想法的第一次闪光到最后的制作彩排，Rock Lititz会全程引领艺完成工作。

Soon, in the shadows, I spotted a pale signal light glimmering a mile away, half discolored by mist.

不久，在黑暗中，我望见一些黯淡火光，被蒙雾弄得模糊了，火在距我们一海里远的地方亮着。

When the water around him filled with glimmering scales, he at last felt at home among the other fish.

当周围的海洋充满了闪亮亮的鳞片，他终於和鱼群打成一片最後，彩虹鱼只剩下一个发光的鳞片 当周围的海洋充满了闪亮亮的鳞片，他终於和鱼群打成一片。

It's hard to comprehend the scale, or the glimmering spectacle it creates on the horizon, miles away in the desert.

很难理解它的规模，也很难理解它在几英里外的沙漠中，在地平线上创造的闪闪发光的奇观。

I thought they would be lovely glimmering purple stones.

我以为它们会是闪着微光的可爱紫色宝石。

Instead, he pointed to a glimmering, shimmering pearl in the corner.

而是指向角落里一颗闪烁着光芒的珍珠。

A giant black hole glimmering in the midday sun.

一个在正午阳光下闪烁的巨大黑洞。

That's really what this park is here, with the glimmering water.

这个公园就是这样的，水波闪亮。

It wasn't merely that ghastly face glimmering as white as cheese in the darkness.

不仅仅是那张在黑暗中像奶酪一样白得发亮的可怕面孔。

Look at this glimmering goddess here, okay?

看看这里这位闪闪发光的女神，好吗？

Save what the glimmering of these livid flames Casts pale and dreadful?

拯救这些鲜艳的火焰的微光投下苍白和可怕的东西？

Rowing across the glimmering Nile heading back to his grandson, Are you okay?

划过波光粼粼的尼罗河，回到他的孙子身边，你还好吗？

The tears were in Phoebe's eyes; a smile, dewy with affectionate regret, was glimmering around her pleasant mouth.

菲比的眼里含着泪水；她悦耳的嘴角闪烁着微笑，带着深情的遗憾。

He craned his neck and saw the water glimmering in the dappled light under the trees.

他伸长脖子，看到树下的水面在斑驳的灯光下闪闪发光。

Standing at the sink, filling the kettle, he looked up at the Riddle House and saw lights glimmering in its upper windows.

他站在水池边，往水壶里灌水，一边抬着朝里德府望去，他看见楼上的窗户闪着微光。