But then how the hell did you know the glissando?

那你到底怎么知道滑奏个词的？

This is the Shepard tone illusion, and here's a Shepard glissando on its own.

就是谢泼德音调错觉，而独呈现的是谢泼德滑音。

When the transition between tones is continuous, it’s called a Shepard–Risset glissando.

当音调之间的过渡是连续的时， 它被称为 Shepard–Risset glissando。

And you know, a lot of times we think of the harp as this kind of angelic sounding instrument that's in the orchestra, that gets used on TV and ads for like recalling dream sequences, you know, the big glissandi.

你知道，很多时候我们把竖琴视为一种天使般声音的乐器， 它在管弦乐队中出现，也被用于电视和广告中， 用来唤起梦境般的场景，比如那大幅度的滑音。

He adopted a number of elements from what he heard, like unusual rhythms. And he liked to use the glissando as his hallmark, which he probably got from listening to Croatian folk music.

他从他听到的声音中采纳了一，比如不寻的节奏。他喜欢用滑音作为他的标志，可能是他听克罗地亚民间音乐后得到的。

There's some lovely scenes where just there's just like harp glissando on the soundtrack and People just going through book stalls, used bookstores, looking through all of these really old, tattered paperbacks.

影片中有一美妙的场景，背景音乐中伴随着竖琴的滑音，人们漫步于书摊、旧书店之间，翻阅着那陈旧、破损的平装书。

You're doing a lot of glissando on those strings and you're screeching them.

你在那琴弦上做了很多滑奏，并且让它们发出尖锐的声音。

There are these harp glissandos and piano, subtle piano pieces, but they're walking through like this beautiful park in Caracas by, designed by Roberto Burle Marx, the great Brazilian, it's just a famous park, but it, Brazilian landscape architect.

有着竖琴的滑音和钢琴的细腻乐章，他们仿佛漫步在卡拉卡斯座美丽的公园中，该公园由伟大的巴西人罗伯托·布雷·马克思设计，是一座著名的公园， 出自巴西景观建筑师之手。