Regina was a glitch in my intended system.

雷吉娜是我计划系统中一个小故障。

Maybe there was a glitch in my brain.

也许，我脑袋里哪里短路。

But so far I haven't seen any glitches.

但到目前为止我还没有看到任何故障。

Accounting just switched operating systems. Could be a glitch.

会计部刚换了操作系统 可能出了故障。

It could be a computer glitch, someone hacked her account.

可能是电脑问题 有人黑了她账号。

Later this week, the Republican-led House of Representatives will probe the glitches.

本周晚些时，共和党控制众议院将调查这些故障。

I'd say you still got a few glitches in your operation.

看行动还是有纰漏。

But there's one who cannot escape because she's a glitch.

可只有她一个无法逃脱，因为她是漏洞。

Confusion gives way to growing fears this is much more than a simple cyber glitch.

困惑让人们越越担心这不仅仅是一个简单网络故障。

NASA officials expressed confidence in Orion's overall performance despite some minor technical glitches.

NASA工作人员表示，尽管存在一些小技术故障，但他们对猎户座整体表现充满信心。

Occasionally, we might notice a glitch, but most of the time we're none the wiser.

有时，我们或许能发现小错，但绝大多数情况下我们都不够机敏。

There were glitches in the voting machines.

还有投票机出现故障。

So where might we look for those glitches?

那么，我们去哪里找寻这些蛛丝马迹呢？

And the players love her, glitch and all.

玩家都喜欢她，不管她是程序漏洞还是什么。

This some kind of glitch in the Machine?

是机器出问题了吗？

This goes well beyond the glitch of peccable issue.

这远远超出了过失问题范畴。

You would think, oh, there's a little - - there's a glitch there.

也许会想，哦。那里有个小——那里有个空隙。

Because of this neurobiological glitch, they read with more difficulty.

由于神经生物学这个故障，他们阅读有更多困难。

Some blamed glitches with technology heavily deployed in the vote.

有些人指责投票过程中出现了大量已部署好技术故障。

A computer glitch is blamed for the problem at Universal Studios.

事故原因是环球影城一台电脑出现故障。