Two glitzy French cuisiniers claim to have invented the chocolate fondant.

两位耀眼的法国厨师声称发明了巧克力流心蛋糕。

Kuwait's glitzy new culture complex staged " The Magic Flute" last year.

科威特炫目的新文化综合体去年上演了《魔笛》。

The Emirates may be known for its oil wealth and glitzy futuristic developments.

阿联酋可能以其丰富的石油财富和耀眼的未来发展而闻名。

During this brief stint, James got a brief glimpse of Hollywood's glitzy lifestyle.

在这段短暂的时间里，詹姆斯对好莱坞浮华的生活方式有了短暂的了解。

A glitzy new exhibition centre dedicated to the Titanic (a ship built in Belfast) opened last spring.

去年春天纪念泰坦尼克号的一个耀眼的展览中心开放了，因为这艘船是在贝尔法斯特建造的。

For every glitzy option like Peloton, there's a dozen free or low-cost apps trying to do the same thing.

每一个像Peloton这样耀眼的健身产品周边都有大量免廉的类似产品。

Ted Talks, endless panels and ovations — these glitzy events mask a terrifying truth.

Ted 演讲、了的座谈会和掌声——这些光彩夺目的事件掩盖了一个可怕的事实。

Precious metals drew miners to another Colorado town, later known for its glitzy celebrities.

贵金属将矿工吸引到科罗拉多州的另一个小镇，该小镇后来以其耀眼的名人而闻名。

This is where I really start getting, I guess, excited about being shiny and glitzy.

这就是我真正开始变得， 我想，对闪亮和炫目的兴奋。

The legions of foreign construction workers who built the glitzy new stadiums and other infrastructure were not.

建造华丽的新体育场和其他基础设施的大批外国建筑工人却有。

I'm usually reluctant to praise companies for cramming glitzy LEDs into products but come on, this looks awesome.

我通常不愿意称赞公司将炫目的 LED 塞进产品中，但是拜托，这看起来很棒。

In fact, it's some of the glitzy towers that have popped up in the past decade  that can really guzzle up power.

事实上，正是过去十年间拔地而起的一些炫目塔楼才真正消耗了电力。

Academy Award-winning British actor Ben Kingsley announced the winners at a glitzy international show at Portugal's largest venue, the Estadio da Luz in Lisbon.

获得奥斯卡金像奖的英国演员本·金斯利 (Ben Kingsley) 在葡萄牙最大的场馆——里斯本的卢兹体育场 (Estadio da Luz) 举行的一场炫目的国际演出中宣布了获奖者。

" It's been a nightmare looking for an apartment, " says Lee, a 30-year-old who lives in a rented studio in the glitzy district in southern Seoul.

“找公寓简直是一场噩梦”，30岁的Lee说到，Lee住在首尔南部繁华地区一间租来的单间里。

The New York real estate mogul had long wanted to see his name on a glitzy building in the Russian capital, but the project had never materialized.

长期以来，这位纽房地产大亨一直希望能在俄罗斯首都一座耀眼的建筑上看到自己的名字，但是这个项目从未真正实现过。

The general trajectory is from gritty to glitzy, from punk assemblages, such as cabinets filled with pills and cigarette butts, to art that looks like bespoke luxury goods.

一般轨迹是从砂砾到耀眼，从朋克组合到艺术品，朋克组合有装满药丸和烟头的橱柜等，而艺术品看起来像定制的奢侈品。

Well, Toyota Stenberg says that its glitzy product releases might be a thing of the past, the Detroit events and others like it across the nation aren't going away anytime soon.

丰田的 Stenberg 表示，其炫目的产品发布可能会成为历史，底特律车展及全国类似车展短期内也不会消失。

But that doesn't always go with the glitzy and  extravagant experience some want from Vegas and an air-conditioned Tesla, away from all  the traffic, could be much more appealing.

但这并不总是与某些人想要的拉斯维加斯炫目和奢华体验相得益彰，而远离所有交通的装有空调的特斯拉可能更具吸引力。

You see plenty of women in niqab around, and yet they've gone for this big global glitzy event and there is that sort of very western side to this place as well.

你会看到周围有很多穿着面纱的女性，但她们却参加了这场全球盛大的炫目活动， 而且这个地方也有那种非常西方的一面。

If you've ever watched glamorous and glitzy dance shows on TV, like the BBC's Strictly Come Dancing, you'll know that there are men who have great dexterity and fancy footwork on the dancefloor.

如果您曾经在电视上观看过迷人而炫目的舞蹈节目， 例如 BBC 的《舞动奇迹》， 您就会知道有些男人在舞池中拥有灵巧灵巧和花哨的步法。