Don't you feel like doing some globetrotting?

你不想做一些环球旅行吗？

But despite all that globetrotting, Mandl who has been a U.S. citizen for 45 years still identifies himself as an American.

然而，尽管曼德尔全球到处跑，已经做了45年美国公民的他为自己个美国。

From east to west to far east, we're going globetrotting to see who's watching today.

从东到西再到远东，我们环游世界看看今天都有谁在关注。

Placing limits on America's globetrotting investors comes with risks.

对美国环球投资者设置限制存在风险。

It's now pretty much synonymous with Harrison Ford's globetrotting adventures.

如今，它几乎成了哈里森·福特环球冒险的代名词。

In China, for example, Fosun, an acquisitive globetrotting group, is hawking off assets in order to tackle its crippling debt pile.

例如，在中国，复星集团一家收购力强的环球集团，正在出售资以应对其沉重的债务负担。

Oh, Luna marries Rolf Scamander, who is the grandson of a great naturalist so they'd have a very interesting life, globetrotting and looking for weird animals.

卢娜嫁给了罗尔夫·斯卡曼，他一位伟大自然学家的孙子，他们经历了很有意思的生，他们环游世界，寻找神奇生物。

This globetrotting adventure introduces a high council of assassins and criminal masterminds — some of whom have unfinished business with John Wick himself.

这场环球冒险介绍了一个刺客和犯罪首脑的高级委员会——其中一些与疾速追杀本有一些未了的血债。

Even all the way back in the 1970s, George Lucas and Steven Spielberg hoped to tell a quintet of stories about the globetrotting adventurer.

早在20世纪70年代，乔治·卢卡斯和史蒂文·斯皮尔伯格就曾希望讲述这位环球冒险家五部曲的故事。

A rising yen automatically depresses Japanese share prices, since many of the country's largest globetrotting firms, such as Hitachi, Sony and Toyota, make their earnings in foreign currencies.

日元升值会自动压低日本的股价，因为该国许多最大的跨国公司，如日立、索尼和丰田， 都以外国货币赚取收入的。

She did include her travels in some of her later novels when they became like super popular, but it was still not like a globetrotting like James Bond kind of thing.

她在一些后期极为流行的小说中确实融入了自己的旅行经历，但那并不像詹姆斯·邦德那样周游世界的冒险。

In the book, Rose invites readers to join her, her cat Halo, her sign language interpreter Dev, and a magical tour guide called Perky the Pigeon on a time-travelling, globetrotting adventure.

在《复仇的颜色》一书中，罗丝邀请读者与她、她的猫咪光环、手语翻译员德夫以及名为佩基的神奇鸽子导游一同踏上一场穿越时空、环游世界的冒险旅。

The synopsis continues, What starts as a heist job for the duo becomes a globetrotting, white-knuckle race to reach the prize before the ruthless Santiago Moncada, who believes he and his family are the rightful heirs.

剧情继续：这对搭档原本只进行一次盗窃任务， 却演变成了一场环球冒险，他们必须在无情的桑蒂亚戈·蒙卡达前找到宝藏。蒙卡达为他和他的家族才真正的继承者。

Just like you said, because I kind of have a similar experience with sometimes it hits me that I'm like, wow, I've really been just globetrotting more than I've been actually exploring my own country in the same way.

正如你所说， 因为我也有类似的体验， 有时我会突然意识到，哇，我其实更多在全球各地奔波， 而不以同样的方式深入探索自己的国家。