At first, it looked as though Uncle Vernon would manage to gloss the whole thing over.

开始，弗农姨父似乎还可以把这件事掩饰过去。

But too often, willful or not, we've chosen to gloss over or ignore entirely the experience of millions upon millions of others.

但太多的时候，有意或无意间，们无视或完全忽略了数百万人的经历。

Lara Trump used her remarks to boast of women's success in the Trump economy, glossing over the coronavirus entirely.

劳拉·特朗普就在她的言辞中吹嘘女性在特朗普经济下取得的成功，对新冠问则是只字未提。

And the trick is to apply lip gloss over it.

这个诀窍就是在上面涂一层唇彩。

" PowerPoint-style presentations somehow give permission to gloss over ideas, " he wrote.

“幻灯片形式的演示在某种程度上允许人们掩饰自己的想法。”

And back to the mushroom treehouse, which we just glossed over.

回到蘑菇树屋的，们刚刚略过了它。

You read the titles, you see the key points, you gloss over the graphs and diagrams, skimming the pages is like reading an introduction to the ideas you're about to explore in detail.

你读，要点，略过图表，略读就像是一个你要探索观点的介绍。

Manet's nude doesn't gloss over anything.

马奈的裸体画毫不避讳任何细节。

I think we best gloss over yours, really.

想们不用你的了。

At first, it looked as though Uncle Vernon would manage to gloss the whole thing over. (" Just our nephew—very disturbed meeting strangers upsets him, so we kept him upstairs" )

开始，弗农姨父似乎还可以把这件事掩饰过去(“家外甥——脑子有点儿毛病，见到人就紧张，所以们让他待在楼上”)。

But of course, like any movie based on a true story, it is gonna have some parts that only gloss over the events of a person's life.

当然，就像任何根据真实故事改编的电影一样，它会对个人活的某些部分进行掩盖和润色。

" The whole point of recreating the regalia and making it look as much as possible like the originals is to gloss over the interregnum, " says Walkling.

“重建王室徽章并使其起来尽可能像原件的所有目的，都是为了掩盖中间的统治期。”

A lot of detail was glossed over but if you're interested in more of these videos, please subscribe and like and stay tuned for the next one.

很多细节被掩盖了，但如果你对更多这样的视频感兴趣，请订阅并点赞，也请继续关注下一期视频。

She had to live it and it was too brutal, too hostile, for her even to try to gloss over its harshness with a smile.

她必须活下去，可是活太冷酷、太不友善了，使得她想要微笑着为它掩饰也是不行的。

What the blockbuster glossed over in terms of paleontological accuracy, critics agree it made up for with exhilarating, computer generated reptiles.

尽管这部大片在古物学准确性方面有所欠缺，但评论家们一致认为，它用优秀的电脑成的爬行动物，弥补了这一缺陷。

There are some parts of this argument that have truth, and others that gloss over necessary historical and socio-cultural points.

这个论点的某些部分是有道理的，而其他部分则掩盖了必要的历史和社会文化观点。

She thinks people who lead universities may be " glossing over" the feeling of lost opportunities that current students have.

她认为，大学领导可能在“掩盖”当前学失去机会的感觉。

I'll tell you what else we're glossing over — how bad you all are at Father's Day

来告诉你们还忽略了什么，你们在父亲节表现多糟糕。

If it feels like they're glossing over key parts of their business model, trust your gut and ask questions.

如果你感觉他们在掩盖他们商业模式的关键部分，就相信你的直觉，向他们提出问。

It was right that the differences were shown and not glossed over because they are quite for fun.

虽然两国存在明显分歧，但两国元首进行了“玩笑式”对。