Nor were they inclined to gluttony.

它们也不喜欢暴饮暴食。

After 50 days of gluttony, they've grown 10 thousand times heavier.

经过50天的啃食，它们的体重增长了一万倍。

Immoderate eating habits could very well turn into gluttony, which leads to health problems.

过度的饮食习惯很可能变成暴饮暴食，从而导致健康问题。

Afterwards, it was the turn of Vitellus: His ruling vices were gluttony and cruelty.

他一天开3、4场宴席，这依靠频繁使用催吐剂。

The virtues are chastity, temperance, charity, diligence, kindness, patience and humility; the vices are lust, gluttony, greed, sloth, envy, wrath and pride.

七大德是贞洁、节制、慷慨、勤勉、宽容、耐心和谦虚；七宗罪是色欲、暴食、贪婪、懒惰、嫉妒、暴怒和傲慢。

He was touched with an awful gluttony.

他被饕餮碰了。

The abuses calling themselves Overweight Haters Limited, gave out cards bearing massages such as It's really not glandular, it's your gluttony.

一个自称是“肥胖恨者”公司向胖子分发卡片，上面写着“不是你的腺有问题，而是你吃得太多。”

It's one of the seven deadly sins, and it's called: " glutton" or " gluttony" .

是七大罪之一， 俗称：“贪吃” 或“暴食” 。

They are condemned for their gluttony, criticised for their vanity, manipulated for their insecurity and also blamed for the flab on their husbands and children.

她们常因暴食受到谴责，因虚荣招致批评，因心神不而被人利用，因丈夫和孩子身上的肥肉受到指责。

Neither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.

无论是慷慨至极还是贪婪无度，都不是太可取的管理理念；但只有一种一到反对。

One must avoid drunkenness, gluttony, licentiousness, and getting into dirt of any kind, in order to be a clean, wholesome, vigorous animal.

一个人必须避免醉酒、暴食、放荡和陷入任何形式的污垢， 才能成为一种干净、健康、充满活力的动物。

He burst out against Julien, flung insult after insult at him, accused him of gluttony, and left him to go and consult his other sons.

他对于连大发雷霆， 一次又一次地辱骂他， 指责他暴饮暴食， 并让他去和其他儿子商量。

Thanksgiving marks the start of the holiday season foodfest, a six-week stretch when diets and belts will be severely strained. So what can be done to keep the gluttony under something resembling control?

感恩节标志着食盛宴假期的开始，在六个星期里，你的食物和皮带将势同水火关系紧张。那么怎样才控制暴饮暴食，处理好你的食物和皮带之间的关系呢？

" Speak, vermin! " she said again. " Or do you want my dwarf to find you a tongue with his whip? What is the meaning of all this gluttony, this waste, this self indulgence? Where did you get all these things? "

“说呀，坏蛋。”她又说，“难道你们想要我的小矮人用鞭子叫你们开口吗？你们大吃大喝，铺张浪费，纵情欢乐，是什么意思？这一切东西你们究竟从哪儿弄来的？”