It should also go without saying that Swift's perceived offense should not be lumped in with Weinstein's alleged crimes.

显然，斯威夫特眼中冒犯行为应与温斯坦所谓罪行相提并论。

No best-sellers, of course - that goes without saying, although you should read enough to be able to say it nauseated you so much you couldn't finish it.

当然是畅销书。尽管这需要你已经读了足够书，才能声称：哦这本书令作呕，根本没法儿读。

It goes without saying that weather forecasting is far more important than simply letting people know whether to take waterproofs and an umbrella out with them.

毫无疑问，天气预报比只是让们知道出门时要要带雨衣或雨伞重要多。

And it should go without saying: major spoilers ahead.

接下来可避免会有剧透。

And it goes without saying that it's kind of secondhand for us.

我们对此无比熟悉。

The fact this is monstrously unfair goes without saying.

事实是，这是非常。

It goes without saying that many of his manga's were translated into amines, he himself however, only did some of the character designs and did not participate in the animation itself.

用说，他许多漫画都被制作成了动画，但他自己只负责部分角色设计，并没有参与动画本身制作。

So it goes without saying, dear viewer, you must absolutely not do this at home.

所以无需多言，亲爱观众，你绝对能在自己家里拆冰箱。

And it goes without saying we have to do something.

用说，我们必须做点什么。

It goes without saying I'm the best performer in the family.

用说大家也知道，我是家族里最优秀表演者。

Come on, it goes without saying that this company would be nothing without you.

别这样，用说也知道这间司是因为有你才有今天。

Oh, it went without saying that the new France would still be a monarchy.

噢，毫无疑问，新法国仍然还是君主政体。

It may seem like it goes without saying.

这可能看起来是言自明。

It goes without saying that we might not immediately see why a given thing should matter so much to our partner; but that isn't the point.

言而喻，我们可能会立即看到为什么某件事对我们伴侣如此重要；但这并是重点。

Since we have a neural network over here, it goes without saying that the training takes place on a large number of before-after image pairs, so that the network is able to produce these convolution kernels.

既然我们这里有了神经网络，这个训练理所当然地发生于大量前后相邻像对中，因此这个网络能够制成这些卷积核心程序。

So, I know this goes without saying, but if either of you tell Leonard you helped me rewrite this paper, I will beat you both with a bag of oranges.

我知道我这是多此一举但如果你们告诉莱纳德你们帮我重写了论文我会用一袋橙子打爆你们俩。

It goes without saying that upon your plane male and female are equally important, although because of the plane's particular overemphasis upon aggressive manipulation the male has thus far dominated.

言而喻，在你们层面，男性和女性是同等重要，由于这个层面特别强调侵略性操纵，到目前为止，男性一直占主导地位。

I think it goes without saying at the moment that those -- that those flows of ammunition will be -- will be ready -- will be coming.

我认为现在用说，那些弹药将会准备好，并持续送来。

But it goes without saying that you shouldn't act like a know-it-all, otherwise you'll appear arrogant.

但显而易见，要一副无所知样子，否则会显得傲慢自大。

It goes without saying however that the characteristics of any system or unit that I have given here must apply to the dream universe, and to your own universe.

然而毋庸置疑是，我在这里所给出有关任何系统或单元特征，必然适用于梦境宇宙，以及你们自己宇宙。