I couldn't picture it, this godlike creature sitting in my father's shabby kitchen chair.

我根本想象不出这样的画面，这样宛如神祗的人物坐在我父亲那张破烂的餐椅上。

With its godlike dazzling golden beams, its discovery in Jinsha Sichuan, came like a bolt from the blue.

它闪耀着神圣的金光，于四川金沙遗址出土，仿若晴空霹雳。

That is the Godlike need for my people.

这对我的人民的上帝般的需要。

As they stood together, united, a voice whispered of their godlike presence.

当他们团结一致地站在一时，有一个声音低声诉说着他们神圣的存在。

The common people who acted with me seemed to me to be godlike.

和我一的普通人在我看来都神一样的。

In fact, even better yet, we become godlike, because mercy is a quality of the gods, and that sibilance sceptered sway.

事实上，更好的我们变得像神一样，因仁慈神的一种品质，这就齿音 sceptered sway。

27 God created human beings; he created them godlike, Reflecting God's nature. He created them male and female.

27 神就照著自己的形像造人，乃照著他的形像造男造女。

In North Korea, he is revered as almost godlike thanks to the state ideology of juche.

在朝鲜，由于主体思想的国家意识形态， 他近乎神明。

I realize you still cherish the memory of the godlike and wooden-headed Mr. Wilkes, who's probably been in his grave these six months.

我发现你还在惦念那位神圣而愚笨的威尔克斯先生，尽管他可能躺进坟墓已经半年了。

In this sort of reference, the heaven has a godlike quality, it elevates how both rain and mercy are similar in that they are sacred.

在这种参考中，天堂有一种神的品质，它提升了雨和慈悲的相似之处，因它们神圣的。

As their technological capabilities reach towards the power of gods, they're going to need the godlike wisdom to know how to wield them.

当他们的技术能力接近神的力量时，他们将需要神的智慧来知道如何运用它们。

Italy is heroic, but Greece is godlike or devilish—I am not sure which, and in either case absolutely out of our suburban focus.

但希腊神圣的还恶魔般的——我不确定哪一种， 无论哪种情况都绝对不在我们关注郊区的范围之内。

And then later in the year, Madhu and I will be back with more AI, a whole new series about superintelligent or godlike AI.

今年晚些时候， Madhu 和我将带着更多人工智能回来，这一个关于超级智能或神一般的人工智能的全新系列。

Nor could she know of the bond of fellowship which existed between this great brute and the godlike youth who had rescued her from the Sheik.

她也不知道这头大畜生和把她从酋长手中解救出来的神一样的年轻人之间存在着友谊的纽带。

So the quote I like best is E.O. Wilson, where he says our greatest crisis is our Paleolithic emotions, our medieval institutions, and our godlike technology.

所以我最喜欢的一句话 E.O.威尔逊，他说我们最大的危机我们旧石器时代的情绪、我们的中世纪制度和我们神一般的技术。

Had Philip's warlike son been intellectually so far ahead as to have attempted civilization without bloodshed, he would have been twice the godlike hero that he seemed, but nobody would have heard of an Alexander.

假如腓力二世那位好战的儿子思想上超前到了不用流血来建设文明的程度，就会使他加倍地像天神一般的英雄，然而这一来，我们也就不会听说有一个亚历山大大帝了。

We can do all of these verbs to praise you, but it's not the same as praise because praise is like speaking up and saying: " Oh, you're wonderful and godlike." Okay?

我们可以用所有这些词来赞美你， 但这与赞美不同，因赞美就像大声说：“哦， 你真棒，像神一样。 ” 好的？

Timothy Ferris, Richard Fortey, and Tim Flannery are three that jump out from a single station of the alphabet (and that's not even to mention the late but godlike Richard Feynman)-but sadly none of them wrote any textbook I ever used.

我一下子就可以点出蒂姆西? 费里斯、理查德? 福泰和提姆? 弗兰纳里等三位（且不说已故的出类拔萃的理查德? 费曼）--但，令人伤心的，他们没有一人写过我用过的教科书。

One of my later visits to the Valley was made in the autumn of 1907 with the late William Keith, the artist. The leaf-colors were then ripe, and the great godlike rocks in repose seemed to glow with life.

1907 年秋天，我与已故艺术家威廉·基思 (William Keith) 一造访了山谷。那时树叶的颜色已经成熟，静止不的大神般的岩石似乎焕发出生机。