Freshwater oceans sure do sound like a godsend.

淡水海洋听起来确实是天赐之物。

For a nation craving sunny skies this was a godsend.

对于英国个渴望晴天国家来简直是天赐良机。

This is like a Godsend right now, like, getting indoors and being away from this.

简直是天赐良机，让我得以回到室内，远离争。

He told the AP this year " has been a godsend" .

他对美联社表示，今年是" 天赐良机" 。

Oh, yeah. For his ADD.The pills have been a godsend.

哦，是，因为他ADD。那药丸是天赐良药。

He was hurt and disappointed that motherhood had not changed Scarlett as he had hoped it would but, if she was determined to go back to her damnable mills, then Archie was a godsend.

他原本期望思嘉做了母亲以后会变，现他失望了，而且有难过。但一转念，又觉得如果思嘉非要到那该死木材厂去，阿尔奇可就来得太巧了。

According to Gary Tucker, a licensed psychotherapist, dopamine menus are a godsend for anyone with low energy, lack of motivation, or symptoms of ADHD — as well as anyone who's feeling blah on any particular day.

根据有执照心理治疗师加里·塔克（音译）法，多巴胺清单对任何精力不足、缺乏动力或多动症症状人来都是“及时雨”——以及任何任何特定日子感到无聊人。

Jim Galloway is with the advocacy group Federated Farmers. He told the AP this year " has been a godsend" .

吉姆·加洛韦是倡导组织" 联合农民" 成员。他告诉美联社，今年" 简直是天赐良机" 。

It's actually a very efficient converter of plant protein into animal protein, and it's been a godsend to the third world.

实际上它可以非常高效地 将植物蛋白转化为动物蛋白，对于第三世界，它是天赐之物。

The mill's flour has been a godsend for this nearby artisan bakery, which set up a drive-in service to kick-start business.

磨坊提供面粉对附近面包店来是天赐之物，他们甚至还提供路边服务来帮助门生意顺利开办。

Now, this is a godsend for people with chronic pain diseases.

现，对于患有慢性疼痛疾病人来是天赐之物。

It was a godsend to a young industry, and a fun read for nosy people.

它对新兴行业来如同天赐之物，也为爱打听人提供了有趣阅读材料。

And it's quite a godsend, I have to say.

不得不，真是天降福音。

I was like a godsend for the teacher.

我简直就是老师救星。

With these, he cuts down pimento trees, which prove to be a godsend.

凭借工具，他砍倒了多香果树，树后来被证明是天赐之物。

I mean, for older people, it is a godsend, this vaccine.

我意思是，对于老年人来，款疫苗简直是天赐之物。

Well, this is why Roka has been a godsend for me.

嗯，就是为什么Roka对我来是天赐之物。

CHM has been a godsend for Jenna.

CHM 对 Jenna 来简直是天赐之物。

Having a couple of extra weeks can be a godsend.

多出几周时间可谓是天赐良机。

He was a PPR godsend in Arizona.

他是亚利桑那州 PPR 天赐之物。