The move to renewables is picking up momentum around the world: They now account for more than half of new power sources going on line.

再生能源即将投入使用新型能源中占比已达一半以上。

Everything was going on smoothly; there was no flap.

一切都很顺利，没有出现慌乱现象。

Don't worry, Dad. Nothing gay going on here. May I take your multicolored coat and bejeweled cap?

别担心，爸爸，我们没里面搞基。能帮你脱下这缤纷外套和闪亮小帽吗？

One may get overwhelmed by what’s going on.

人们会因为所发生事情而受到影响。

" It comes from a region that looks like a local empty space. It's a void. So what the heck's going on? "

“它来自一个看起来像局部虚空区域。这是一片虚空。那么这到底是怎么回事呢？”

I was thinking of going to the lecture on posterior cingulate cortex lesions in the formation of autobiographical memory.

我不去听一场讲座关自传体记忆形成中带皮层损伤。

The mommy wars of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can't have it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

二十世纪九十年代“妈妈间论战”直到今天仍继续，该论战引发了人们对《妇女为什么不能工作与家庭两不误呢？》和诸如谢丽尔·桑德伯格《向前一步》等书热议，而“向前一步”这个书名本身就已成为一个流行词语。

Oh, what's going on? It's too bright. I can't sleep.

哦，发生什么事了？太亮了，我都睡不着了。

GAVIN MCNEILL: I had a conversation with my mom and I was like, I think something is going on.

我曾经和妈妈说过，爸爸肯定有什么问题。

He didn't have a clue what was going on in the rest of the game until he heard Lee Jordan, who was commentating, say, Slytherin lead, sixty points to zero.

他完全不了解赛场上其他情况，直到听见解说员李乔丹说：斯莱特林队领先，六十比零。

What do you think is going on?

你对此有什么看法？

So here's an analogy to give you a sense of what's going on.

我打个比方便你们理解。

There is nothing at all hilarious about what is going on.

正发生事情毫无乐趣可言。

However, if Fred ever wants to improve his quality of life, the first thing he'll need to do is recognize what has been going on all these years.

然而，如果弗雷德改善他生活质量，他需做第一件事就是搞清楚这些年都发生了什么。

The police arrived quickly, everyone arrived quickly, we didn't know what was going on.

警察很快赶来，每个人都很快地赶过来，我们不知道发生了什么。

Yes, indeed, cried Mrs. Bennet, offended by his manner of mentioning a country neighbourhood. I assure you there is quite as much of that going on in the country as in town.

班纳特太太听到刚刚达西以那样一种口气提到乡下，不禁颇为生气，便连忙嚷道：“这才说得对呀，告诉你吧，乡下可供研究对象并不比城里少。”

The attacker is also dead after going on the run for 12 hours.

袭击者逃跑12小时也已死亡。

Yay! I'm going on a field trip in two days!

耶！再过两天，我就去郊游了。

You are so going on a date with Will Traynor.

你真和威尔·特里纳去约会了。

Even at that crushing, frigid depth, there's eating going on.

即使是如此压迫而又严寒深处，觅食活动仍继续。