Each gondola seats eight people, except for one special VIP car which holds four. There, for $50 per person you can bring a bottle of wine.

除了4人的特殊贵宾厢外，每个车厢均可乘坐8人。而且只要你花50美元就可以带瓶酒上去。

Across hard-hit Italy, signs of new normalcy, as churches, shops and even Venice's gondolas reopened today.

受到疫情重创的也有新常态的迹象出现，一些教堂、商店、甚至威尼斯的贡多拉都重新开放了。

A gondola containing tons of freshly picked Chardenay grapes is dumped into a hopper as the process begins for bottling the 1986 vintage.

一艘载满数吨新鲜采摘的霞多丽葡萄的贡多拉货船把它们倒入料斗中，开始给1986年的葡萄酒装瓶。

Inspired by an Italian hill town, it features a 150-metre-long indoor canal complete with gondolas.

它的灵感来自的一座山城，特色是一条 150 米长的室内运河，配有贡多拉。

Each of the 32 gondolas holds around 25 passengers in air-conditioned comfort.

伦敦眼共有 32 个座舱，每个座舱约可容纳 25 名乘客，全部设有舒适空调。

After that, take a gondola ride on the city's canals.

然后，在城市的运河上乘坐贡多拉摇橹船。

Secondy I would reccommend you take a gondola up Grouse Mountain.

接下来我会推荐你坐缆车去格劳斯山顶。

He designed this lake with Venetian gondolas in mind.

他在设计这个湖时就想到了威尼斯的贡多拉。

Although iconic, gondolas in Venice are expensive.

威尼斯的凤尾船虽然具有性，但价格不菲。

So, this gondola has been here for 37 years.

这个贡多拉已经在这里37年了。

You don't have to be a guest to experience a cruise in a Venetian gondola, and nowhere in Asia are there more luxury shops concentrated in one place than here.

您无需成为宾客即可体验威尼斯贡多拉游船，而且亚洲没有哪个地方的奢侈品商店比这里集中得更多。

Gondola after gondola swept up to the marble steps, and left its lovely load to swell the brilliant throng that filled the stately halls of Count Adelon.

一只只游艇划到理石的台阶旁，卸下可爱的乘客，让他们加入挤满了德·阿台隆伯爵家豪华厅里的衣着华丽的人群。

Newly married honeymoon couples love to go for a ride in a gondola, the famous boat which is the symbol of Venice.

在这里度蜜月的新婚夫妇喜欢坐着平底船出去游玩，平底船是威尼斯的象征。

" I suppose your youth inclines you to what my good Dizzy named in an unlucky moment the gondola of London" .

" 我看你很年轻，概想用我的好迪齐在不走运的时候称作伦敦平底船的那种玩儿吧。"

It's also possible to book a gondola for a private function, or even a wedding.

此外，也可预订座舱举办私人活动，甚至可以举办婚礼。

Most years in mid-March, it's crowded with people hanging out in cafes, checking out the cathedral, and riding gondolas.

3月中旬的多数时候，这里都挤满了在咖啡馆里闲逛、参观教堂和乘坐贡多拉的人。

Then along came the chairlift, followed by the gondola for longer trips that take you higher up the mountain.

然后是缆车，再就是长途缆车，可以带你到达更高的山。

They're so dried up that many of the gondolas and water taxis are sadly sitting on empty waterways.

它们是如此干涸，以至于许多贡多拉船和水上出租车都可悲地停在空荡荡的水道上。

What I'm talking about is flights of 23,000 feet in an open gondola carried only by helium balloons.

我说的是23000英尺高度在敞篷吊船上只用氦气球进行的飞行。

No doubt you imagine yourself taking a romantic gondola ride along narrow canals and under delicate bridges.

毫无疑问你一定会想象自己乘坐浪漫的平底船，沿着窄窄的运河航行，从一座座别致的桥下穿梭而过。