Scientific rigor and social conscience don't always go together.

“科学的严谨性和社会良知并不总是同步前行。

All the hard work hasn't gone unnoticed.

所有的努力工作并没有被忽视。

Who will you look to when we've gone? The Dwarves?

我们离开后 你投靠谁? 矮人族吗?

But Iran has provided British assurances that the vessel won't go there.

但伊朗曾向英国保证这艘油轮不会去往此。

That order and acknowledgement that something went wrong.

那道命令及对此的确认在某些方面出现了问题。

Being eliminated doesn't mean it's completely gone.

消除麻疹并不意味着该疾病完全消失。

Cold? But you haven't even gone outside yet?

冷? 你还没有出去玩吗？

When I am gone. He works his work, I mine.

他做他的工作，我走我的路。

My gregarious sister makes friends wherever she goes.

我那合群的妹妹无论到哪里到朋友。

The leaves have all gone off the apple tree, ducks.

苹果树上的叶子掉了，贝儿。

The evidence suggests that the Knocker Upper just didn't go to bed.

证据显示，这些“敲窗人”其实不咋睡觉。

It's getting smaller and smaller ... and now it's gone.

它越来越小… … 现在它消失了。

And now those lineages are essentially gone.

但是现在这些血脉基本断绝了。”

Fifteen people have been injured while four others have gone missing.

暴雨造成15人受伤，另有4人失踪。

Manfred also addressed the question of whether baseball analytics have gone too far.

曼弗雷德还回答了棒球分析是否太过的问题。

Two Pulitzer Prize winning journalists who were jailed in Myanmar have gone free.

两名普利策奖获奖记者在缅甸被监禁后获释。

At that rate, wild elephants will be gone in just a few decades.

照此死亡速率来算，野生大象将会在短短几十年的时间里灭绝。

Oh, I see. What do you think you'll miss most while you're gone?

哦，我明白了。你离开日本以后最想念的会是什么？

Among these had been Drebber and Stangerson; and no one knew whither they had gone.

锥伯和斯坦节逊也在其中，可是任何人不知道他们的下落。

The man filming yells no, no, no, Prophet Jonah, this is gone. God, these scoundrels.

拍摄的男子大喊不，不要，不，先知约拿，没了。天啊，这帮无赖。