As the saying goes, " One good turn deserves another."

就像俗话所说，“善有善报”。

A thousand thanks for having saved me from death. You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned. If the chance comes, I shall be there.

“万分感谢你救了我命。你帮了我一个天大。这个世界上善有善报，有机会我会报答你。”

So, he's given me a good turn in that he... he showed me a way.

所以说，他给了我很正面帮助⋯⋯他指引了一个方向。

Just for today I will exercise my soul in three ways. I will do somebody a good turn and not get found out: If anybody knows of it, it will not count.

就为了今天，我会用三种方法来磨炼我灵魂。我会做对某人有事但不能被发现，若有人发现了就不算数。

One good turn deserves another. That's the lesson five store clerks learned recently.

“善有善报”是五名店员最近学到一课。

Oceans would leave our planet for good, turning it into a vast, scorching desert.

果海洋永远地消失，地球会被烤焦，变成一个大沙漠。

You did Philip a good turn, and also enjoyed yourselves by going out the other evening.I was with you in your impromptu party at the house for a while.He, Philip, should come out well in his situation if he follows through.

那天晚上，你们让菲有了一个好转，而你们自己也享受了一个非常愉快夜晚。那房子即兴派对中，我也和你们待了一会儿。他，菲，果完全按照我建议去做，一定会有不错结果。

This is the second good turn I've received from your family, and I just hope I can pay back a favour one day.

这是您家人第二次对我施恩了，真希望我有一天能回馈这份恩情。

However, they are still friends. And because my brother had been kind to her, she felt that one good turn deserves another.

然而，他们还是朋友。而且因为我弟弟对她很好，她觉得应该善有善报。

This American had started from London when he was young, and he wanted to do the old town a good turn.

这个美国人青年时代是伦敦发迹，他想为这个古老城市做点好事。

Now, farewell, said Little John. I have done you a good turn for a bad one. Not so, answered Robin Hood.

小约翰说再见，我这是以恩还恶，罗宾汉说不是现。

Do you mind doing the washing up? I did do all the cooking and one good turn does deserve another!

你能洗碗吗？饭是我一个人做，应该礼尚往来嘛。

“It’s no good turning your beak up at it — that’s all we’ve got, ” said Harry grimly.

“别把你鸟嘴翘得老高，我们只有这些。”哈板着脸说。

Jingjing: It sounds like the pandemic has done a lot of people a good turn.

听起来大流行给很多人带来了好处。

Please can you help me with my homework, I did yours last week and you know what they say: one good turn deserves another!

你能帮我做作业吗？上周是我帮你做作业，你知道有句话叫：一报还一报，礼尚往来！

That's not fair! Rob, I'm sure one good turn deserves another of equal value — giving me a lift home isn't the same as painting all you house!

这不公平！罗布，我认为礼尚往来应该是平等回报，可是你送我回家和粉刷你房子可不平等！

He helped me fix my car, so I was happy to let him borrow it if he needed to — one good turn deserves another.

他帮我修了车，果他需要，明天我会把车借给他，礼尚往来嘛！

I think there's some really good turns of phrase in that song.

我认为那首歌中有一些非常精彩措辞。

And I did you a good turn, didn't I, over Markie?

我帮你把马克ie那件事处理得好好，不是吗？

I want to do you a good turn, little as I care for you.

我想帮你一个，尽管我对你并不乎。