So this is us goofing off a little bit.

我们在一起共同进退。

" Let's be honest, " one explained, " I'm not goofing off or looking at Facebook, which I was." But people have adapted and they prefer getting their downtime as a whole day off rather than in snippets.

“老实说，”其中一人解释道，“我不像过去一样，不是在偷懒，也不是在看脸书。”但人们已经适应了，他们更喜欢一整天休息，而不是零碎休息。

That way, we won’t have any regrets that we goofed around achieving nothing at all.

那样话，我们就不会遗憾整日闲混了无成就。

Let's consult our first completely reliable source, the episode's IMDb " Goofs" page.

我们查阅第一手可以信赖资源，该剧在互联网电影数据库面。

While he was goofing off in school, Lennon was paying close attention to his music.

列侬在学校混日子，他把注意力集中在了音乐上。

Why don't you do it like you're goofing on it?

不如你试试轻佻一点？

Not for you, you goof, for your grandpa.

不是问你 小傻瓜 问你外公。

I don't really take a whole lot by myself but when I'm with friends and stuff, kind of us just goofing off, I like to do that.

我一个人玩东西不多，不过当我和朋友一起玩，我喜欢这样。

A goof or not, you're actually married. You need to get this taken care of. I will. Why are you making this such a big deal?

不管你们是不是认真，你确已婚了，你必须把这件事料理好。我会，为什么你这么大惊小怪?

If you are on schedule, then your plan was not aggressive enough. If you are behind schedule, you must be goofing off.

如果你按完成了，那你计划就不够激进。如果你进度落后了，那就是一定在偷懒。

I'm glad you talked me into this. We work so hard, sometimes, it's nice to goof off and do something silly. Agreed.

很高兴你说服我来这里 咱们平太辛苦了 有偷个闲干点儿蠢事儿也挺好 没错。

Well, there were two things that happened to me toward the end of my college career. One, I was goofing off.

在我大学生涯即将结束，有两件事发生在我身上。一，我那就是无所事事状态。

" Watch it. No goofing off, " he said. " We don't want to fall over in these suits" .

" Just go一go" ！

" Let's be honest, " one explained, " I'm not goofing off or looking at Facebook, which I was."

“老实说，”其中一人解释道，“我不像过去一样，不是在偷懒，也不是在看脸书。”

We all should remember that some great scientific discoveries occurred by chance or while some were " goofing off."

我们都应该住，一些伟大科学发现是偶然发生，或者是在一些人“偷懒”发生。

In it, Riley, Bree, and Grace were goofing around on the ice while Val watched them, frowning.

画面中，莱莉、布里和格蕾丝在冰面上闲荡，小娜皱着眉头看着她们。

We goof on things that scare us because of how much we love them.

我们拿让我们害怕事物开玩笑，恰恰因为我们很喜欢它们。

Maybe you missed that news while you were floating around like a goof in outer space.

也许你不知道这些因为当你像个傻子一样在太空里瞎飘。

" You're here to work. Not goof around, " Coach Roberts told them.

“你们是来做正事，不是来胡闹。”罗伯茨教练告诉她们。

Be honest, do you goof off?

但是认真，你忙里偷闲过吗？