The public seems to have an insatiable appetite for celebrity gossip.

公众看起来对明星八卦有难以满足的好奇。

A gossip column? No. We'll lift the veil.

八卦专栏，不, 是事实真相。

Ooh, it's gossip. This is professor gossip.

这都是八卦 关于教授间的八卦。

They think a girl who gossips is a bore.

他们认为闲话很多的女孩让人厌烦。

Others gossiped or fiddled with their mobile phones.

一在一旁八卦；还有在手机。

You have to tell me the gossip.

你得告诉我传言是什么。

This place is lousy with gossips.

这地方的八卦简满天飞。

A gossip, busting with other people's thoughts.

成天窥探别人的想法。

What have I told you about idle gossip?

我是怎么跟你说那传闻的?

She and her friends liked to gossip.

她和她的朋友喜欢说长道短。

Strictly segregated by gender, under Ottoman rule hammams became hubs for business, socialising and gossip.

在奥斯曼帝国的统治下，浴场严格按照性别分开，于是浴场成了商业、社交和八卦的中心。

I thought you didn't go in for village gossip.

我以为你懒得听村里的流言蜚语呢。

You shouldn't talk behind somebody's back or gossip.

你不应该在背后说别人的闲话。

George was mortified when he heard some of his classmates gossiping about their teachers.

乔治听到一同学在说老师的闲话，感到很难为情。

People wondered why a Queen would need such a retreat, and so they jumped to conclusions and began spreading rumours and gossip.

人们想知道为什么女王需要这样一个地方，所以他们就妄下结论，开始散播谣言和流言。

The rules are simple, we play for cash, the dealer picks the game and unsubstantiated gossip is encouraged. -Ah.

规则很简单，我们是现金的，庄家决定什么。欢迎的八卦。-哈。

I don't want to end the friendship, but I hate others gossiping.

我不想中断这段友谊，但是，我又讨厌人家背后说闲话。

You'll take him home with you to avoid gossip, and then in a few days he'll be fit enough to leave the country.

你把他带去你家，免生议论，几天后他休养好了就可以离开这个国家了。”

It seems inbuilt in human nature, though there're people they don't gossip, particularly.

它似乎是人性与生俱来的一部分，尽管还是有例外的人不爱谈论八卦。

She is a subject of gossip in the office.

她是办公室时里闲的话题 。