Mr Travis, are we ready? - At any moment, Your Grace. Any moment.

崔维斯先生，准备好了吗？- 马上，大人，马上。

And yet it was a lovely flower, Its colors bright and fair; It might have graced a rosy bower Instead of hiding there.

可它的花朵是多么可爱，颜色明艳又漂亮；她本应在树荫下大放异彩，而不是悄然躲藏。

Through the grace of God, I am now able to focus on my gratitude.

由于上帝的恩惠，我现在可以把心思集中在感恩上了。

She is an agile swimmer, full of grace and speed.

她是一名游泳健将，泳姿优雅而动作矫健。

Coup de grace? " Stroke of grace."

“Coup de grace”，意思是“致命一击”？

When cocaine eventually fell from grace as a beverage ingredient, kola-extract colas became popular.

当可卡因作为饮料中的成分最终失宠时，含有可果提取物的可开始流行起来。

Ms Grande is not the only pop princess to grace the silver screen of late.

格兰德并不是最近唯一一位登上银幕的流行坛。

She died outside a state of grace.

她死得并不光彩。

And the pet store didn't have a grace period or a return policy or anything?

宠物店就没个宽限期或者包退换之类的吗？

I knew that bounding grace of step-that symmetry of mould!

我知道那优雅的台阶停留的边界——用泥土覆盖的那么对称！

If I do her a favor, will I get back in your good graces?

假如我帮她的忙，能得到你对我的好感么？

A unicorn's horn to grace the walls of Camelot.

父王！请用独角兽的角来装饰卡梅洛城墙。

You win with grace, you lose with grace.

你赢得优雅，输得优雅。

For the record, I do the cha-cha with great grace and aplomb.

顺便说一句，我跳恰恰舞可是优雅又自信。

Adi also made boxing boots for the greatest of all time, and signature shoes for some of the most colorful tennis players to grace the sport.

艾迪也为历来最伟大的选手制作拳击靴，还有替一些最具鲜明色彩的网球选手们打造签名鞋款来为这项运动增光。

Onna Odori, the female dance style, is distinguished by its upright stance and physical discipline and it's intended to an embodiment of feminine grace and beauty.

Onna Odori (女踊り), 是女性化的舞蹈风格，要特点是步法非常正直，意在体现女性的优雅和丽。

It has been a huge fall from grace for Perez Molina who for months have refused to listened to calls for him to step down.

对于佩雷斯·莫利纳来说，是从天上到地上的改变，数月以来，他一直拒绝辞职。

The rolling stone in Dylan's musical masterpiece is a high society woman who has fallen from social grace and finds herself a drift.

迪伦音作品中的“滚石”指的是一位失去上流社会地位，独自飘零的一位女子。

They accepted the doctrine of predestination, original sin and total depravity, and limited atonement through a special infusion of grace form God.

他们相信宿命论、原罪说、全体堕落和有限的赎罪。

" When Chauncy approached me, it just pulled at my heart, " White said, " Here comes Chauncy, just trying to get food for him and his mom off the grace of other people" .

" 当昌西找到我的时候，我的心揪紧了，" 怀特说，" 他走过来，不顾难堪之情，他只是想给自己和母亲求得食物。"