Mr. Trump said the withdrawal would be gradual.

特朗普军将会循序渐地行。

It takes more upkeep, burns more fuel and is slow off the starting line because it depends on learning — a gradual process — instead of instinct.

它需要更多的给养，消耗更多的能量，而且起步比较慢，因为聪明依赖学习——一个循序渐的过程——而是一种本能。

Still, it wasn't abrupt. It was gradual.

这种变化是突然的 而是渐的。

Grade inflation - the gradual increase in average GPAs (grade-point averages) over the past few decades - is often considered a product of a consumer era in higher education, in which students are treated like customers to be pleased.

分数膨胀——即过去几十年来，平均 GPA（绩点）的逐渐提高，这通常被认为是高等教育消费时代的产物，在该时代，学生就是消费者，需要被满足。

It was a very gradual transition for me.

对我来说，那是一段缓慢渐的转变过程。

Academic speakers encouraged a gradual introduction of the training program into technical and executive skills curricula.

学术领域的发言人还鼓励该培训项目逐渐引入到技术领域和执行技能领域的课程中。

Mr. McWhorter's academic speciality is language history and change, and he sees the gradual disappearance of “whom, ” for example, to be natural and no more regrettable than the loss of the case-endings of Old English.

麦荷特先生的学术专长在于语 言史和语言演变。举例来说，他认为“whom”一词的逐渐消失是自然的，并比古英语中词格尾缀的消失更让人惋惜。

The Somali government has asserted that it has won the military battle against Al Shabaab militants, enabling African Union forces to begin a gradual withdrawal from the country over the new two years.

索马里政府宣称他们赢得了打击青年党激分子的军事战争，使非洲联盟军队未来两年可以逐步离这个国家。

Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.

是一天结成的，如果电脑能够模仿人类慢慢了解彼此时现出的变化，它就会更容易以一个朋的身份被接受。

I had not very much to say. It was a record of hard work and of little adventure; of experiments in this direction and in that; of the gradual acquisition of the knowledge of books and of men.

我没有太多的事好说。我的生活只过是每日辛勤工作，没有什么奇闻艳遇。我在同方向行了摸索试验；我逐渐积累了少书本知识和人情世故。

In this regard, leadership is a gradual process that you have already begun when you enrolled here at Vanderbilt.

在这方面，领导力是一个渐的过程，这个过程当你在范德堡入学时就已经开始了。

Add a splash of hot water to the pot, replacing the lid to allow for a gradual build-up of heat inside the pot before the tea and hot water is added.

倒入少量热水，盖上壶盖，让茶壶整体预热，再投入茶叶、注入沸水。

And one thing that researchers are finding especially interesting is the speed with which they're doing this- we're not talking about gradual evolution here -- these animals are changing fast.

研究者发现一件特别有趣的事情，那就是它们适应的速度——我们指的并是逐渐的化--这些动物化的非常快。

It would include gradual wage increases until 2025 when it would hit the $15 minimum.

最低工资可能会逐步增加，直到2025年达到15美元。

C) It has experienced the gradual weakening of male dominance.

C）工程职业经历了男性主导地位的逐渐削弱。

The process of evolution is so gradual that no one proto-chicken-to-chicken birth could really be considered a new species at the time.

演化的过程是如此缓慢，以致没有任何原型鸡生出的鸡可以真的在当下被视为一种新品种。

But the gradual process of renewal and elevation escapes our notice at the time.

但是更新和提升的渐过程在当时没有引起我们的注意。

We face the gradual or not so gradual waning of our strength.

我们逐渐或很快变得衰弱。

But in this case, gradual progress will pay off better long-term than hasty result.

但在这种情况下，循序渐比草率行事更能带来长期的回报。

The gradual conflation of the AfD and Pegida is a new and worrying phenomenon.

德国新选项党和Pegida日益要好着实是一个令人担忧的新问题。