And now the Emperor, with all the grandees of his court, came to the weavers.

皇帝带着他的群达官贵来到此处。

With a pinched smile she entertained southern grandees and their charming wives.

她强颜欢笑地招待南方政要和他们迷的妻子。

Lord Heseltine, a Tory grandee, proposes putting fewer conditions on central- government funding.

减少中央政府融资的限制条件。

Wall Street grandees including BlackRock, Bank of New York Mellon and Morgan Stanley are mulling holding some for clients.

包括贝莱德、纽约梅隆银行和摩根士丹利在内的华尔街巨头正在考虑为客户持仓。

Some consulting grandees admit that certain clients are reining in their climate ambitions.

些咨询业巨头承认，某些客户正在抑制其气候雄心。

The Council of State welcomed him to his new job, as did the army grandees.

国务会议和军队高都欢迎他上任新职务。

And they did not invite their own senior officers, the grandees.

而且他们没有邀请自己的高级军官，也就是贵族。

A month later, all the grandees and dignitaries came out for a memorial mass in Modena's beautiful cathedral.

后，摩德纳美丽大教堂举行了场追悼弥撒，所有显贵名流和政要都出席了。

The grandees helped Scion Zhuer through the mourning ceremonies and then installed him as Lord Xiang.

达官贵为子嗣主儿举行了丧礼，然后立他为项公。

I quite understand that the grandees are loyal to their own state.

我很理解达官贵对自己国家的忠诚。

The Honorable Zhouyu then became marquis, and he appointed Shi Hou as a senior grandee.

周瑜公遂封侯，封石厚为大夫。

His younger brother is here; furthermore, he has a grandee of Xu to rely on for advice.

他的弟弟在这里；况且他还有徐大可以依靠。

He shamed the grandees into repudiating the army remonstrance, and for the moment, he once more re-established control.

他令贵族们羞愧地否决了军队的抗议，时间， 他再次恢复了掌控。

Lord Li then appointed Yong Jiu to the office of grandee.

李王遂任命永九为太守。

However, you assassinated two lords and murdered one senior grandee, which really puts me in a very difficult position.

不过，你刺杀了两位领主，又谋杀了位高，这实在是让我很为难。

From this point onwards, the Hua family became hereditary grandees of Song.

从此，华氏成为宋国的世袭贵公子。

One new centre-left MP praises a fine “buffet” of different approaches; a backbench grandee talks of the value of “safety valves” on hot issues.

位新中左议员赞其为提供不同点子的精致“自助餐”；位后座政要称其在热点问题上起到了“安全阀”的重要作用。

The various grandees all requested permission to be allowed to stay and have an audience with the new king.

诸位达官贵纷纷请求允许留下来觐见新国王。

Each of the grandees received rewards, with only Zhu Dan being omitted.

诸位大都得到了赏赐，唯独朱丹被遗漏了。

In the short term, the most important people to him were the army grandees, the leading generals, Charles Fleetwood and John Despera.

短期内， 对他而言最重要的物是军队中的高级将领，即查尔斯·弗利特伍德和约翰·德斯佩拉这两位主要将军。