Travel outside the city to Petrodvorets Palace for a taste of old imperial grandeur.

离开市区往彼得城方向览，一尝古老皇宫富丽堂皇的风味。

Columbus was the first European to be delighted by its physical grandeur and vibrant sweetness.

哥伦布是第一个因为其独特和充满生机的甜味而感到高兴的欧洲人。

Historical grandeur can only serve as inspiration to urge us to make more efforts.

过去的辉煌只能够让人们更加努力。

He died in ignorance of the real grandeur of his discovery.

他死于对自己发现真正的宏意义茫然无知上。

Like some other consultants, it could fall victim to delusions of grandeur.

与其他一些咨询公司一样，它可能会沦为妄自尊大的受害者。

His conduct was characterized by the grandeur of his views and the magnanimity of his spirit.

他的行为以视野的宏和精神的雅量高致为特征。

You get the sense of isolation, you get the sense of splendour and majesty and grandeur about the place.

你能感觉到它的与世隔绝，它的华美和雄壮丽。

He identifies Britain with " greatness" as naturally as the general identified France with " grandeur" .

他认为英国是“大的”，这就像戴高乐将军认为法国是“大的”一样顺理成章。

A million variations of our being riding on the wind of change depicted grandeur in minute details.

我们乘着时代的风云，以微毫诠释盛大。

But to truly experience the gifts and grandeur of Arches, slow down, and get out of your car.

但要真的体验拱门的特色和宏，就得放慢速度，下车走走。

Ever since the saffron from overseas reached Indian markets, the Kashmiri produce has lost its demand and grandeur.

自从海外藏红花进入印度市场以来，克什米尔地区的藏红花已经失去了它的需求与辉煌。

What was the transition from this medieval palace to the art deco grandeur that we see around us now?

从这座中世纪宫殿到我们现在看到的装饰艺术宏的过渡是什么？

The logic seems plausible, but is there any causal relationship between historical grandeur and China’s future greatness?

逻辑看起来很合理，但是，曾经强大的中国与未来的强盛有直接的关系吗？

Despite this cobbled-together approach, the waterfront arena is uniquely beautiful, maintaining the grandeur of traditional stadiums but with a modern eco-spin.

尽管这是一种拼凑的方式，但滨水竞技场有着独特的美，保持了传统体育场的宏，但又有现代的生态旋转。

Amongst the heavily eroded ruins, they discovered intricate religious objects, icons and murals telltale signs of grandeur and opulence.

在受到严重侵蚀的遗址中，他们发现复杂精致的宗教宝物、圣像及壁画，透露出庄严和奢华的迹象。

His powerful baritone provided operatic grandeur to hits like We Are the Champions, Somebody to Love, and the epic Bohemian Rhapsody.

他强大的男中音为《我们是冠军》、《爱的人》和《波西米亚狂想曲》等热门歌曲增添了宏的歌剧色彩。

His tone amplified the grandeur of the word.

他的语气放大了这个词的宏。

It must have been hard to leave so much grandeur.

离开如此宏一定很难。

The universe, in all its grandeur and unpredictability, offers more riddles than answers.

宇宙虽然宏且不可预测，但它提供的谜语多于答案。

I never realized the grandeur of astronomy till you showed me how to do so.

我从来没有意识到天学的大， 直到你告诉我如何做到这一点。