I think everybody has accepted now that petrol engines are on the way out and people are grasping at straws, thinking that that batteries are the only solution.

觉得现在人都认为汽油发动机没有什么潜力了，人都寄希望于电动车。

Some farmers, naturally, turn out to be more grasping than others.

一些村民相比其他人表现出了较为贪婪的本性。

He is described as a squeezing, wrenching, grasping, scraping, clutching, covetous old sinner.

他被描述为一个吝啬、贪婪、取、算计的老罪人。

The yearner sleepers look like they're grasping for something.

渴望型睡姿的人看起来像是住什么。

And so I was just grasping at straws and like, yeah, just like things were, I just didn't know what I was doing.

所以只是住救命稻草，就像不知道在做什么一样。

And yet, even in that realization, life can be ever more poignant, reaching deep into our souls and grasping something there that is so incredibly human that it's hard to explain.

然而，即使意识到这一点，生活也可能变得更加辛酸，深入的灵魂，住那里的一些东西，这些东西是如此难以置地符合人性，以至于难以解释。

My longtime friend started grasping his chest.

忽然，的老友猛地住胸口。

He's the real deal, grasping life, kicking and fighting, living the way mother nature intended.

他真不是盖的。扼住生命的咽喉，玩弄与股掌之间，用大自然母亲赋予的本能来生活。

The power of letting go means that we float along the stream, without grasping for rocks and branches, and that we cut loose dead weight, so we can navigate through life with minimal effort.

放手的力量意味着着溪流漂浮，不岩石和树枝，摆脱了沉重的负担，所以可以用最少的努力在生活中游刃有余。

These included writing, grasping and lifting objects, lifting food to the mouth, and stacking draughtsmen.

这些测试包括书写、取并举起物品、把食物送到嘴里和堆叠棋子。

Okay, give me a break here. I'm just grasping at straws.

好吧，让休息一会 现在也没什么好主意了。

Our common primate ancestors probably had hands and feet fit for grasping branches.

共同的灵长类祖先可能有适合握树枝的手和脚。

And we are all just grasping for straws.

而都只是在救命稻草。

Then again, she never was very good at grasping questions of principle.

不过她也不是很清楚什么叫原则问题。

For Deinonychus, this high-speed motion creates a grasping claw able to dig deep into flesh.

对于恐爪龙，高速运动造就了深深刺入血肉的利爪。

It definitely does not have any functional grasping ability.

它肯定没有任何实用的握能力。

But I like the idea here of grasping a situation.

但喜欢这里“把握局势”的法。

" No, " she persisted, grasping the handle; " not yet, Edgar Linton: sit down; you shall not leave me in that temper. I should be miserable all night, and I won't be miserable for you! "

“不行，”她坚持着，握紧门柄，“现在还不能走，埃德加·林惇。坐下来，你不能就这样离开。整夜难过，而且不愿意为你难过！”

Harry's insides went cold. The dementors - tall, hooded creatures whose faces were concealed - were gliding slowly toward the chair in the center of the room, each grasping one of the man's arms with their dead and rotten-looking hands.

哈利的五脏六腑顿时变得冰凉。那两个摄魂怪--那两个面孔被兜帽遮着的高大怪物--缓缓朝屋子中央的扶手椅走去，腐烂的死人般的双手紧着中间那人的胳膊。

" Thank you, Eric." said Mr Weasley firmly, and grasping Harry by the shoulder he steered him away from the desk and back into the stream of wizards and witches walking through the golden gates.

“谢谢你，埃里克。”韦斯莱先生果断地说，一把住哈利的肩膀带着他离开了桌子，回到走向金色大门的巫师潮流中。