It grates on those who can't handle it themselves.

许人会觉得和欣赏孤独的人生活在一起困难。

The grate at the sally port.

从大门口的铁栅栏。

And all this trash in this grate, too.

及所有这个下水道上的垃圾。

I read an article recently, they were saying that Australian accents grate on them.

我最近读了一篇文章，他们说澳大利亚口音让他们烦。

The differences, they grated on the marriage.

这些差异损害了这桩婚姻。

The water went in through these grates.

水通过这些格栅流进去。

You jump up and try to reach the grate, but it's just out of reach.

你跳起试着够到金属栅栏 但就是够不着。

And what you do, is your grate the outer skin of the limes.

你要把莱姆的外皮磨碎。

Didn't mention the grater, to grate the garlic, ginger. - It didn't mention a whisk.

没有提到磨碎器，用磨碎大蒜和姜。- 没有提到搅拌器。

" We hoped you'd only gone one grate too far. "

“我们但愿你只错过了一个炉门。”

Lots of lemon juice and a grate of haloumi.

檬汁和一盒哈罗米奶酪。

My coconut has already been prepared and grated otherwise, I'd have to start with that.

椰子已经准备好了并且被擦成了丝，否则我得从椰子开始了。

The fire, he now saw, had been lit in the grate.

他现在看到了，那火是生在壁炉里的。

But they're a dissonant combo that's particularly grating to many Western ears.

但这是一种不和谐的组合，尤其令许西方人感到刺耳。

The grate is much too small, he answered. I had already considered that possibility.

我也想到了这个可能性，但是烟囱太窄，不能通过。

Now I need to grate an apple into a bowl.

现在我需要把一个苹果磨碎放进碗里。

The fire crackled and popped in the grate beside them.

他们身旁的炉火噼啪作响。

He crouched down in front of the empty grate, his hands shaking.

他在空空的炉膛前蹲了下，双手在颤抖。

Then there's a steel grate behind that door that requires another key to open.

然后，那扇门后面有个钢栅栏需要另一把钥匙才能打开。

Then he spouted up through another grate past Ember.

随后，他又从小焰身后的另一处下水道口钻了出。