The video of the gratuitous beating of a Black man has deeply shocked France.

这段无端殴打黑人的视频使法国深感震惊。

Since physicas was julia's favorite subject, she enjoyed providing gratuitous assistance to celia.

因为物理朱丽亚最喜欢的课，她喜欢为西莉亚提供义务辅导。

Her gratuitous performance is not expected by the producer.

她的无偿演出出乎制片人的预料。

I woke early, having slept soundly and dreamlessly thanks to my gratuitous drug use.

我醒得很早，幸亏我无端的服用药物，我一夜无梦酣眠。

Oh! Okay, now that is gratuitous.

够了 你这在无理取闹。

You replied $8,000, followed by a gratuitous gif of a guy getting hit in the nards.

你回复的八千，还加了个多余的表情男人蛋疼的表情。

Primroses and landscapes, he pointed out, have one grave defect: they are gratuitous.

主任指出，樱草花和风景都有一个严重的缺点：们免费的。

After all, the first two Deadpool movies are notorious for their raunchy jokes, F-bombs, and gratuitous amounts of blood.

毕竟，前两部《死侍》电影都以低俗的笑话、飙脏话和大量的鲜血而臭名昭著。

Finish with gratuitous digs at the tent types.

最后再捎带上对帐篷类型的无端挖苦。

That was… Sleep With Me; now including gratuitous filler words.

那… … 和我一起睡；现在包括无缘无故的填充词。

Peter, violence in films is something that you've decried, when it's gratuitous or glorified.

彼得，电影中的暴力你所谴责的，无端的或美化的。

But in some sense, that's a bit of gratuitous change to the language.

某种程度上，这对语言的一种多余的改变。

And like I said, this is not meant to be gratuitous.

就像我说的，这并不为了哗众取宠。

How could she justify a neglect which must appear gratuitous, cold-blooded, inexplicable?

她怎能为自己看似无端、冷酷且难以理解的疏忽找到正当理由呢？

But Prometheus is known for setting fire with a mirror, so it seems gratuitous.

普罗米修斯以镜子取火闻名，这似乎显得多余。

Among all forms of mistake, prophecy is the most gratuitous.

在所有形式的错误中， 预言最无端的。

Some people, whom these gratuitous treats rendered altogether unscrupulous, really made themselves ill.

有些人，在这些无偿的款待下变得完全肆无忌惮， 真的让自己生病了。

It was not Mr. Bambridge's weakness to be a gratuitous flatterer.

无缘无故地奉承并不班布里奇先生的弱点。

(gun fires) The second gratuitous violation of physics comes in this scene.

（枪声）本场景中出现了第二次对物理学的无端违背。

Diving headbutt, off the whistle, off the ball is not gratuitous red card foul play.

假摔、头撞、在裁判鸣哨后或在球出界后发生的这些行为都不无缘无故的红牌犯规行为。