What's a color that you gravitate to?

什么颜色会吸引你？

Why would he gravitate to surf boards?

为什么他会被冲浪板吸引？

In the early 1980s, architects were looking for an alternative to the cold and inhuman style of modernism, and they gravitated toward what's now known as postmodernism.

在20世纪80年代早期，建筑师们在寻找一种方式来代替冷酷和非人道现代主义风格，他们被现在所现代主义所吸引。

Papay told me he gravitated to plastic surgery because it's about function as much as form.

帕佩伊称，他喜欢做整形手术，因为这不仅关乎外形，还关乎功能。

In interactions with larger groups, many of us gravitate towards the tangible and the measurable.

在与更大群体互动，我们许多人倾向于有形和可衡量东西。

When people aren't given direction, they'll naturally gravitate to looking for spelling and grammar errors – which aren't nearly as important as the big elements, like whether your arguments even make sense.

当人们没有得到指示时，他们然会被吸引去寻找拼写和语法错误——这些都不如大元素重要，比如你论点是否有意义。

My third piece of advice is to gravitate towards work that solves an important problem.

我第三条建议是专注于能解决重要问题工作。

You gravitate towards a ring of particles that have devised a game.

你被一个巧妙设计过粒子环所吸引。

So, we naturally gravitate toward the same thing.

因此，我们会然而然地倾向于同样事物。

Because remember, our laughs gravitate towards the exhale as we age.

要记住，这是因为随着年龄增长，我们会逐渐变成呼气时发笑。

There's definitely certain colors that I gravitate towards, maybe subconsciously.

我肯定会被某些颜色吸引，也许是下意识。

But if you listen to the truth that's inside yourself, even when it's hard, even when it's inconvenient, people will notice, they'll gravitate towards you.

但是，如果你倾听己内心真相，即使很难，即使不便，人们也会注意到。他们会被你吸引。

And why does some people gravitate toward dissent while others don't?

为什么有些人倾向于持不同意见，而另一些人则不是？

It gravitates towards the things we value.

它会被我们重视事物所吸引。

Or the nearsighted may gravitate toward pursuits easier to see—like hitting the books.

或者近视眼人在啃书本时，可能会想看更清楚而选择离书更近。

Being around people all the time can be a lot of fun, but it also gravitates us to do as they do; like, watching the same television shows, talking about the same subjects and having the same opinions.

一直和人们在一起会很有趣，但它也吸引我们去做他们做事情；比如，看同样电视节目，谈论同样话题，有同样观点。

Aristarchus of Samos challenged the idea of the earth at the centre of the universe and instead suggested a heliocentric understanding that the sun was the centre of the solar system around which all other planets gravitated.

萨摩斯阿利斯塔克对地球是宇宙心观点提出了质疑，他提出了一种日心说观点，即太阳是太阳系心，所有其他行星都围绕着太阳转动。

But even as the great and the near great gravitated to her small parlor, so unfortunates found their way to her cellar where they were fed, bedded and sent on their way with packages of food.

不过既然有些重要人物和不那么重要人物到她小客厅里来，不幸人们也就可以到她地窖里来，吃点东西，睡一觉，带上点吃，再赶路。

In particular they wanted to see if it is circumstances that create little Hitlers or, rather, whether people of that type simply gravitate into jobs which allow them to behave badly.

他们很想知道，究竟是环境造就了这些小希特勒式人物，或者更准确说，他们是被这种为所欲为工作所吸引。

Most of the time, when liberal arts students move into programming without any basic knowledge, they gravitate toward front-end, big data analysis, and software testing — areas that also correspond with what bootcamps offer.

大多数时候，当文学生在没有任何基础知识情况下进入编程领域时，他们会被前端、大数据分析和软件测试所吸引——这些领域也与训练营课程提供内容相一致。