Only 28 percent of land managers -- known as graziers -- managed their land properly.

只有28%农场科学地管理着他们土地。

Our graziers still continue subject to the old monopoly.

我们牧场仍然继续受制于旧垄断。

The small quantity of salt provisions imported from Ireland since their importation was rendered free, is an experimental proof that our graziers have nothing to apprehend from it.

自从爱尔兰免收进口以来， 从爱尔兰进口少量盐是一个实验证明， 我们牧场对此无所畏惧。

The freest importation of salt provisions, in the same manner, could have as little effect upon the interest of the graziers of Great Britain as that of live cattle.

以同式，最自由盐进口对英国牧场利益影响与对活牛利益影响一小。

Even the horns of cattle are prohibited to be exported; and the two insignificant trades of the horner and comb-maker enjoy, in this respect, a monopoly against the graziers.

连牛角都禁止出口； 在这面，角匠和梳梳匠这两个微不足道行业享有对牧场垄断。

Thus the prohibition of importing either live cattle or salt provisions from foreign countries, secures to the graziers of Great Britain the monopoly of the home market for butcher's meat.

因此，禁止从外国进口活牛或盐，使英国牧场垄断了国内屠宰肉类市场。

But though the free importation of them, which was lately permitted only for a limited time, were rendered perpetual, it could have no considerable effect upon the interest of the graziers of Great Britain.

但是，尽管最近只允许在有限时间内自由进口它们， 但这种进口是永久性， 这对英国牧场利益没有太大影响。

He struggled hard, and suffered much, for some time; but, having a contented disposition, and a good purpose, succeeded in the end; and, from being a farmer's drudge, and a carrier's lad, he is now the merriest young grazier in all Northamptonshire.

有一段时间，他奋力挣扎，受了很多苦；但是，心满意足，目标明确，最终成功了。从农夫苦力，到搬运工孩子，他现在是整个北安普敦郡最快乐年轻牧场。