Hagrid leapt to his feet, his shaggy black head grazing the ceiling.

海格猛地站了起来，毛蓬蓬、黑乎乎大脑袋擦着了天花板。

He spent the day acquainting himself with every glinting angle and glowing curl then passed the evening gazing at his reflection by moonlight and sleeping with his fingers grazing the water.

他花了整整一天熟悉每个闪光角和发亮卷发，在月光下凝视自己倒影晚，睡觉时手指还撩拨着水面。

The elephantine flying horses that had pulled the carriage were now grazing in a makeshift paddock alongside it.

拉马车那几匹大象般巨大飞马正在马车旁一个临时圈起围场里吃。

It’s just the cows that are grazing over there. We can milk them later.

那只是一些奶牛在吃。待会儿我们可以给奶牛挤奶。

The sun was shining brightly and cattle were grazing in the field.

阳光明晃晃地照耀着，牛在地里吃着。

The grasses support scores of insects — butterflies, bees, and grasshoppers — as well as grazing herbivores like deer and bison.

这些为许多昆虫——蝴蝶、蜜蜂和蚱蜢——以及鹿和野牛等食动物提供了栖息地。

Changes to habitats for grazing, mining and crop production, including the use of harmful fertilisers, have had a huge impact on land and sea.

为了放牧、采矿和农作物生产而改造动物栖息地，包括使用有害化肥，对陆地和海洋造成了巨大影响。

Celia's best friend was julia. Julia was born on grazing land in the north.

西莉亚朋友是朱丽亚。朱丽亚出生在北方牧场上。

So when you hear shocking soundbytes like this: " A vast majority is for agriculture, and when you divide that up, you see that land for grazing animals far surpasses land for growing crops."

“绝大多数土地用于农业，当你把它们分开时，你会看到放牧土地远远超种植农作物土地。”

However, the process by which grass and fiber is broken up in the stomachs of cows and other grazing ruminants has a byproduct, methane, a potent greenhouse gas.

然而，和纤维在牛和其他食反刍动物胃里分解程会生产出一种副产品——甲烷，一种强力温室气体。

They moved the cattle from one grazing place to another.

他们带领着牛群从一个放牧地方走到另一个地方。

Could the burro have a grazing problem? Then he'd be more relatable.

如果他有进食困难会更感人。

About 33 percent of cropland is used to feed grazing animals including dairy cattle.

大约有33％农田用于喂养放牧动物，包括奶牛。

They also bite incessantly, thus keeping grazing beasts from their dinner.

它们属于寄生式叮咬，因此使得这些动物进食减少。

Then, they found a cow grazing in a field.

突然，他们发现了一头正在牧场上吃奶牛。

They manage the goat flocks; they take them out for grazing.

她们管理羊群；她们带羊群出去吃。

However illegal logging remains a big problem along with forest fires and animal grazing.

然而，非法伐木仍然是一个大问题，同样都是大问题还有森林火灾和动物放牧。

Sometimes we were a singing parade, following where the flame went, grazing the rolling clouds.

有时，我们是庞大歌阵，顺应火焰方向，掠动着卷涌流云。

His socialism, at root, was based in desert customs of shared property and grazing land.

他所倡导社会主义，从根本上来讲基于沙漠财产与牧地共有传统。

If you have less than two acres, we come out for a two-hour grazing appointment.

如果你土地不到两英亩，我们会有约两个小时放牧时间。