He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.

使我很失望，福尔摩斯先生，真叫人伤心啊。

" A grievous thing when a great man grows old" .

" 伟人逃不脱岁月的魔掌，多可悲呀。"

And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?

你觉得因为这次蓄意伤害人身体蓄意谋杀贝尼尼会得到什么惩罚？

Cotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.

下面是卡特·派克张扬的签名。" 人，情况很糟？" 克莱达斯问。

He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.

的同僚们已经说了所有该说的话，做了所有该做的事，避免了重伊拉克的覆辙。

" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .

" 你的私生子犯下罪，" 凯特琳尖锐地提醒，" 不仅谋杀、强暴，还有更难以启齿的恶行。"

" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .

" 恐怕是的，人。多可悲，多令人伤感啊。们年纪那么小，那么真无邪。"

" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .

" 琼恩不会。但雪诺人会。很多时候，没有愉快的选择，山姆，只不过其中之一比余下的略少一些悲哀罢了。"

But my disappointment was grievous and unexpected.

但我的失望是严重的出乎意料的。

It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.

这是令人难以理解的，因为它令人羞愧悲伤。

We have before us an ordeal of the most grievous kind.

摆在我们面前的是最悲惨的考验。

To her what she had done would naturally seem a grievous sin.

对她来说，她所做的自然是一种严重的罪过。

He came regularly once a week to tell me his grievous story.

每周定期来一次， 告诉我悲惨的故事。

A little grievous cry, as if from a sudden wound, came from the girl's lips.

女孩的嘴里发出了一声仿佛突然受了伤一样的凄惨的哭声。

" But it was my brother" ! she cried with the grievous anger of an outraged virgin.

“但那是我的兄弟” ！她带着愤怒的处女的极度愤怒哭了起来。

Then came the 6th of March, a Sunday, the day Father Ioann decided to commit his grievous crime.

然后是 3 月 6 日，一个星期，那 Ioann 神父决定犯下的严重罪行。

In a statement he said the McConvilles had suffered grievous injustice and reiterated he is innocent of any involvement.

在一份声明中， 说麦康维尔一家遭受了严重的不公正对待， 并重申与任何事情无关。

There was no vestige of an idea in her stricken sensibilities save that her Anthony was at grievous fault.

除了她的安东尼犯了严重的错误之外， 在她饱受打击的情感中没有任何想法。

" Your Grace is too kind. I suffered grievous losses on the Green Fork, and Glover and Tallhart worse at Duskendale" .

" 陛下真是太宽厚了。我去年在绿叉河畔损失惨重，前次又听任葛洛佛陶哈冒进暮谷城，酿成败，实在惭愧。"

I decided that if my friends could not understand my grievous affliction, then I did not need their friendship.

我决定， 如果我的朋友们无法理解我的悲痛，那么我就不需要们的友谊了。