I was grievously sorry to hear of your troubles on the Kingsroad.

我很遗憾地获知你在国王大道上遇到的麻烦事.

But on the night of Lincoln's assassination, a co-conspirator came for his secretary of state as well, grievously injuring William Seward and other members of the household.

但在林肯遇刺当晚，一名同谋者找到当时的国务卿，重伤威廉·苏厄德和其他家庭成员。

We imagine the requirements for improvement on such a large scale that — along the way — we end up grievously neglecting what it is actually in our powers to achieve right now, today, the next time we go out.

我着如此大规模的提升需求，以至于在一路上，我最终严重忽视了我现在、今天、下次出门时其实有能力实现的目标。

Better sent home, grievously injured, than remain here sir!

受了重伤被送回家，也比待在这儿，。

For all of us who were present to have unknowingly recognized this individual was a terrible mistake and a violation of the memory of those who suffered grievously at the hands of the Nazi regime.

对于我所有在场的人来说，在毫无察觉的情况下对这个人表示认可是一个可怕的错误，侵犯了那些在纳粹政权手中遭受痛苦的人的记忆。

In order to mitigate the suffering it inevitably causes, combat medics surgeons and other medical personnel will go above and beyond to ensure that even the most grievously injured soldier has a chance of survival.

为了减轻战争必然造成的痛苦，战地医务人员、外科医和其他医务人员将竭尽全力确保即使是伤势最严重的士兵也有可能还。

Many pages are devoted to an isolationist leader whose clay feet are well known: the transatlantic air pioneer, Charles Lindbergh, who came grievously close to sympathising with the Nazis.

本书中很多内容涉及一位孤立主义的领导人，他是跨大西洋飞行驱查尔斯•林德伯格，其缺点众所周知：支持德国纳粹（这点令人无法忍受）。

Better sent home, grievously injured, than remain here, sir! Dobby only wanted Harry Potter hurt enough to be sent home!

受了重伤被送回家，也比待在这儿，。多比只希望哈利波特稍微受点儿伤，然后被打发回家！

When I lose on things where I believe the Court has gone grievously wrong, I am sad, not nuts.

当我在我认为法院已经严重出错的事情上失败时，我是悲伤的，而不是发疯。

Its venom made him grievously ill. However, he's received an antidote. He will confirm that Valiant is using magic.

沾染蛇毒令他一病不起。不过他已服解药。他能证明Valiant使用了魔法。

There was not one who was not wounded in four or five places, while some were wounded grievously.

他个个身上都有四、五处伤口, 有几条狗伤得还很重。

It's a period when we know that human populations were grievously disturbed.

这是一个我知道人类群体遭受严重干扰的时期。

How will you reward me for having suffered so grievously for your sake?

为你受了这么大的苦， 你要怎么报答我？

So whereas one might think about killed and wounded on a very different level, and whereas wounded might mean anything from slightly wounded to grievously wounded, We should recall the toll that that takes on people's lives forever afterwards also.

因此，尽管人可能认为死亡与受伤是截然不同的概念，而受伤的程度也可能从轻微到严重不等，但我不应忘记，这些伤亡对人日后活造成的深远影响。

This has all come at the expense of the Iranian people, whose resources are being diverted to support Hezbollah's bloody cause, and at the expense of Lebanon, which has suffered grievously from Iran and Hezbollah's deadly partnership.

这一切都是以伊朗人民为代价的，他的资源正被转用于支持真主党的血腥事业，并以黎巴嫩为代价，黎巴嫩因伊朗和真主党的致命伙伴关系而深受其害。

I found that in rural Florida, to refuse an invitation to a meal, if one is there at the time it is ready or nearly so, is to insult hospitality so grievously that the damage can seldom be repaired.

我发现在佛罗里达州的农村，如果有人在准备好或快准备好时拒绝就餐邀请，那就是对款待的极大侮辱，以至于损害几乎无法修复。

To her there was something grievously pathetic in this hard, secret, unlovable creature, suddenly flinging his personal confidence at the feet of a woman whom he barely knew and whom he apparently disliked.

在她看来，这个坚硬、隐秘、不招人喜欢的人突然向一个几乎不认识且显然不喜欢的女人倾吐心事，显得极其可怜。

And that is why when somebody cuts you off in traffic or says something that's contra your political beliefs, you feel a kind of indignation that your right has been grievously violated.

而这就是为什么当有人在交通中插队或者说出一些违背你的政治信仰的话时，你会感到一种义愤， 觉得自己的权益受到了严重侵犯。

Washington Bennett is shot in the jaw and neck and wounded grievously, but it didn't seem to be a fatal wound at the time, more cosmetic than anything else.

华盛顿·贝内特被射中了下巴和脖子， 伤势严重，但当时看来并不致命，更多的是毁容而非危及命。

So it came over that good knight that he would no more press forward, but seek another road, less grievously beset with difficulty unto his gentle steed.

所以那个善良的骑士突然到他不再继续前进， 而是寻找另一条路， 不那么痛苦地被困难困扰到他那匹温柔的骏马身上。