It's a grimy clawfoot tub with a chrome faucet.

一个脏兮兮巴掌大的浴缸，水龙头是铬合金的。

Portsmouth's grimy centre has also struggled to attract non-Britons.

朴茨茅斯脏兮兮的市中心也同样在努力争取非英国人。

It pained him to think of Neil and Buzz trailing their grimy moon-goo into it.

一想到尼尔和巴兹会把脏兮兮的月球粘土带进船舱，就难过不已。

Still wearing the Invisibility Cloak on, they cracked toward the grimy window and looked down.

们仍然披着隐形衣，悄悄走到满是污垢的窗前向下张望。

Still wearing the Invisibility Cloak on, they hurried toward the grimy window and looked down.

们披着隐身斗篷，急忙来到脏兮兮的窗子旁边向下看去。

I nudged open his door to see him sitting on his staircase in a grimy bathrobe. He looked frightened.

我轻轻推开家的门，看到穿着脏兮兮的浴袍坐在楼梯上，看上去吓坏了。

The kitchen area is dirty and grimy.

厨房区域又脏又脏。

Here's a painter who understood what was like to live inside the grimy skin of the poor and the pious.

这个画家，能穿透那些穷人和虔诚者肮脏的外表直指内心。

The green plush seats had a grimy smell.

绿色的豪华座椅散发着一股肮脏的气味。

Bubber held out his grimy little hand.

Bubber 伸出脏兮兮的小手。

He was slowly rubbing a grimy sleeve across his eyes.

用沾满污垢的袖子慢慢地擦着眼睛。

" The grimy sash an oriel burns" .

“肮脏的腰带被凸肚烧伤”。

Specifically, she noticed how grimy his hands were.

具体来说，她注意到的手有多脏。

The grimy paper, of a pattern now indistinguishable, hung in loose festoons from the wall.

脏兮兮的纸， 现在已经无法辨认其图案， 松散地挂在墙上。

Everything looked blurred and grimy, as though wrapped in a haze of exhaust fumes.

一切看起来都模糊而肮脏，仿佛包裹在一层废气中。

The slightly grimy window bore a large neon heart, and some framed photographs of Angelina Jolie and Mickey Rourke.

略带污垢的窗户承载着一颗巨大的霓虹灯心，还有一些安吉丽娜·朱莉和米奇·鲁克的相框照片。

I couldn't stop thinking about the protest, the people in the library, the grimy, potholed streets that surrounded it.

我无法停止思考抗议活动、图书馆里的人、图书馆周围肮脏、坑坑洼洼的街道。

A kilometre away the Ministry of Truth, his place of work, towered vast and white above the grimy landscape.

这样比较安全些；不过也很明白，甚至背部有时也能暴露问题的。

And there, at the door of a grimy, old building in the slums of London, the searchers came to a blank wall-baffled.

在那里，在伦敦贫民窟一座肮脏的老建筑的门口，搜索者来到一堵空白的墙上，感到困惑。

" I'd think a man as fussy and old maidish as Frank would keep things tidier, " she thought, scrubbing her grimy hands with her handkerchief.

" 我还以为弗兰克这样婆婆妈妈像老处女，一定会把事情搞得更有条理，" 她暗想，一面用手帕擦擦她那双弄脏了的手。