He gripped the boy by the arm.

他抓住男孩的手臂。

But soon the series starts to grip.

但很快这个系列就开始吸引人了。

Thousands of residents fled as the militants' grip appeared to crumble.

随着极端组织崩瓦解，数千居民逃离交战区。

Gillian Flynn's novels are gripping and suspenseful.

吉莉安·弗林的小说扣人心弦，充满悬念。

To activate the grip, the lizards extend and angle their setae to create millions of contact points with a surface.

为了紧抓住平面，蜥蜴伸展并且弯曲刚毛 以便产生和表面的数以百万计接触点。

Silica is better because it lowers hysteresis loss without reducing a tyre's grip.

更佳的原因在于它可以减少滞后损耗但又不会降低轮胎的抓地。

Its triangular grip section helps you hold the pen properly.

三角握笔设计可以帮助你正确握笔。

When I was a kid, the South was still coming to grips with its history.

当个孩子的时候，南方仍然对其历史紧抓不舍。

And nails improved that grip even further.

指甲更增强了握持。

She tried to disengage herself from his grip.

她企图挣脱他的牢牢抓住的手。

More rubber on the road means there is more grip for acceleration and corning.

接触地面的橡胶部分更大，加速与过弯的抓地便更强。

However, it is in the grip of a vicious surge fuelled by a deadly variant.

然而，一种由致命变种病毒引发的恶性激增正笼罩着欧盟。

Nobody knows what is happening; several people lose their grip on reality.

没人知道正在发生什么，一些人脱离了现实。

So get a grip and hold on tight.

所以，紧紧抓住了。

India is in the grip of a vicious second wave.

印度正处于第二波凶险的新冠浪潮之中。

And then grip it with something grippy.

然后用能抓的东西把它抓牢。

John gripped the coins tightly in his palm.

约翰把这些钱币紧紧地握在掌中。

Anyhow, I'm going to get a grip on them.

总之，要好好整治他们。

And then, so quickly that no one (unless they knew, as Peter did) could quite see how it happened, Edmund flashed his sword round with a peculiar twist, the Dwarf's sword flew out of his grip.

突然，快得没人看见到底怎么发生的（除非他们像彼得一样事先知道），爱德蒙翻腕使了一个剑，把小矮人手里的剑打飞了。

A friend of mine who has been through this tells an amusing story about his first tentative effort to get a grip on his increasingly slippery life.

有个朋友曾经历过这一切，他讲过一件有趣的小事，当时他第一次试图挽回渐渐失控的生活。