Grit is passion and perseverance for very long-term goals.

毅力是对长远目标激情和坚持。

" The postman noticed, " he said through gritted teeth.

" 邮差注意到，" 他咬着牙，声音从牙缝里挤出来。

It was grit. Grit is passion and perseverance for very long-term goals. Grit is having stamina.

是耐力，耐力是对长期目标热情和坚持，耐力就是持久力。

With enough boldness and grit, Mr Hollande could now reform France.

有着足够勇气和毅力，奥朗德先生可以开始振兴法国。

" Don't say his name! " Ron hissed through gritted teeth.

“要说出他名字！”罗恩从紧咬牙缝里嘶嘶地说。

" You're not bringing this car into this area, " he says through gritted teeth.

“在小区里开车。”他咬紧牙说。

He gritted his teeth and knocked.

他咬咬牙，敲响房门。

And y'all that grit. I mean, it is incredible grit.

那很要胆量。那是很大胆量。

He said opposition politicians shied away " from anything which might require grit" .

他说, 反对派政客对那些任何需要勇气方面避而谈。

" I will if she does, " said Harry through gritted teeth.

“只要她守规矩。”咬着牙说。

Well, we shall just have to grit our teeth and bite on the bullet.

我们只咬紧牙关, 忍辱负重。

You can't bite a bullet if you're gritting your teeth, Minister.

您如果咬紧牙关就咬住子弹，大臣。

Grit is living your life like it's a marathon, not a sprint.

决心是把生活过成马拉松，而是短跑。

Most of the time, it's not about having a gift, it's about having grit.

大多数时候，成功是靠天赋，而是靠勇气。

So it's not just at West Point or the National Spelling Bee that grit matters.

所有仅仅是在西点军校里或者全国拼字比赛上才需要毅力。

And for the grit and grace you've summoned to seize your future.

也是对们为把握自己未来而表现出毅力和风度恰当描述。

Our people have shown grit, courage and determination time and time again.

民众一次又一次展现他们勇气和决心。

Did they just grit their teeth and fearlessly stare the marshmallow down?

他们是是咬紧牙关，无所畏惧地盯着棉花糖？

So what's left? Well, if you have the grit for it, you can make your own regime.

那怎么办？如果下决心要锻炼身体，可以自己制定计划。

" All right." Ron gritted his teeth and stepped carefully over the dog's legs.

“好吧。”罗恩咬咬牙，小心地从大狗腿上跨过去。