The grittiness of Grossman's dialogue becomes a little bland in the well-modulated voices of the British actors.

罗斯曼的对话坚忍不拔，英国演员抑扬顿挫的声音说出来的对话却变得稍嫌平淡。

It has a disheveled, ruddy-cheeked grittiness and is well-located for enjoying nearby sights.

它有一种衣冠不整、面颊红润的坚韧不拔的气质，而且位置优越， 可以欣赏附近的景点。

So the grittiness went out of life.

因此，坚韧不拔的生活消失了。

Maybe a little grittiness when you touch your face, too.

当你触摸你的脸时，也许会有一点沙砾感。

Just adds a certain element and a certain feel that makes you feel like you're in the grittiness of New York city.

只是添加了某种元素和某种感觉，让您感觉自己置身于纽约市的坚韧不拔中。

Outcry over his blondness when he was first enlisted for 2006's Casino Royale was replaced by appreciation for his grittiness, emotional depth, eagerness to do his own stunts and ease in a pair of speedos.

也算不上什么。 当他第一次入选 2006 年的场时， 人们对他的金发大喊大叫，取而代之的是对他的坚韧、情感深度、对自己表演特技的渴望以及穿着泳裤的轻松自在。

I think there's a toughness to it and a grittiness, but a lot of that has to come from it sounding very traditional in a way that marries kind of my Western influences and my Eastern influences.

我认为它有一种坚韧和坚韧，但很大程度上必须来自于它听起来非常传统，以某种方式结合了我的西方影响和东方影响。