Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.

今年早些时候，欧洲议会投票支持立法，制止零售业巨头的不公平交易行为，避免产过剩，产浪费。

So, you didn't go grocery shopping today.

你今天没去买菜啊。

They weren't that impressed with being able to order their groceries online, as they liked going out to the shops, but some said it would come in handy if they were ill or the weather was really bad.

他们对于网购不是很感兴趣，因为他们更喜欢去商店买，但是有些人说如果他们病了，或者天气很糟糕的时候，网购很方便。

Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5bn, but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all.

亚马逊公司刚刚宣布以135亿美元收购了高档杂货连锁店 “全食超市”，而就在两年前，脸书以更高的价格收购了 WhatsApp 信息服务，该服务没有任何实体产品。

Her mother began operation of a small grocery.

她母亲开始经营一家小杂货店。

Okay, okay, then you let me go grocery shopping, and I buy laundry detergent.

好 那么你让去杂货店采购 买了洗衣精。

Like my daughter, I buy all these presents she want to play with a box or a bag from the grocery store.

比如女儿，她想要商店里所有那些盒装、袋装的玩，给她买了。

Even grocery stores can only operate at half capacity.

即使是杂货店也只能容纳一半的顾客。

Take Trader Joe's, an American grocery store with a cult following.

以美国杂货店乔氏超市为例，它拥有一批狂热的追随者。

My non-bills categories are groceries, gas and miscellaneous spending. Three envelopes, and when they're empty, I've spent my allotment.

日常食品、天然气和其他杂项支出。当这三个信封一空，就不再乱花钱了。

Students have made cards and delivered groceries to our Senior Citizens.

学们制作了卡片，并为们的老年人送去了杂货。

A reusable packaging company is trying to change grocery shopping.

一家包装可重复使用的包装公司正图改变市场购物方式。

And if he is writing busily, he's probably making his grocery list.

而如果他在忙着写什么，那他也许在写自己的购物清单。

You'll see bread and milk, fly off the grocery shelves.

超市里的面包和牛奶会被一抢而空。

At least two Indian states have done that, meaning the only places that are open there are ones that are considered essential like grocery stores, pharmacies and emergency services.

印度至少有两个邦已经这样做了，这意味着只有那些被认为是必需品的地方还在营业，比如杂货店、药店和应急服务机构。

Where Victor Gruen simply used a hunch to invent window shopping virtually any store from IKEA to your local grocery has a trove of big data at their fingertips.

维克托·格伦简单地用直觉发明了橱窗购物实际上从宜家到当地的杂货店，几乎所有商店有大数据可供参。

The clerks befriended him and even helped him carry his groceries.

那几个店员待他像朋友一样，甚至还帮他拿他买的杂货。

UNIDENTIFIED FEMALE: Fulton doesn't have a bank, a post office or even a grocery store, but today, this town of just over 3,000 residents is testing the latest voting security technology in a statewide election.

富尔顿镇没有银行，没有邮局，甚至没有杂货店，但是今天，这个只有3000多居民的小镇正在全州范围的选举中测最新的投票保障技术。

Now with all the rising costs, whether it be gas prices, groceries, housing, it's no surprise that new data coming out of the University of Michigan shows that consumer sentiment is at a 10-year low.

现在，无论是汽油价格、食品价格还是住房成本在上涨，难怪密歇根大学公布的新数据显示，消费者信心处于10年来的低点。

To avoid having your groceries shift around your vehicle on your ride home, causing a mess, feed a bungee cord through the handles of each bag and keep them in their full and upright locked position.

在购完物回家的路上为了防止购买的杂物四处乱跑，混乱一片，请把每只塑料袋的把手内串一根橡皮筋装满每个袋子，让它们竖直向上锁定好位置就行啦。