Snow is being groomed to become the man he becomes.

斯诺正在被培养成他要成为的人。

Cleopatra was groomed for rulership from her early teens.

克利奥帕特拉从十几岁开始就被培养为统治者。

The younger man brought in Ginger, and James watched while we were groomed.

轻马夫牵进了金儿。当给我们刷洗时，詹姆斯在一旁看着。

He dressed quickly, left the castle and found his horse beautifully groomed, waiting for him.

他飞快地穿好衣服，离开了城堡。他看到自己的马被梳理地干干净净，整装待发。

But otherwise, few employers discriminate against a nicely groomed beard or mustache.

除此以外，很少雇佣主会歧视那些打理得好的胡子。

Osama was groomed to enter the family business.

家人一直栽培奥萨马进入家族企业。

Step 2 Look your best. You don’t have to be Brad Pitt to get a date, but it will help if you’re well groomed.

要打扮得很帅。你不必像布拉德·皮特那样去约会，但如果你打扮得很精神，这对你有帮助的。

I'm assuming that it could be this, but a lot of times at the state fair too, horses can win awards for being the best groomed or having the most correct body proportions as well.

我推测可能这样， 但在州博览会上，很多时候马匹也能因最佳修饰或拥有最标准的体形比例而获奖。

The court is fiercely outspoken on the use of child soldiers and yet Dominic Ongwen was himself kidnapped in groomed by Joseph Kony's victorious rebel army when he was just ten years old.

法庭对叛军使用童子军的行为直言不讳，但Dominic Ongwen本人10岁时就被约瑟夫·科尼的叛军绑架。

And when they were first contacted in the 1700s, the mariners from a mile out could tell who was the chief based on the attire and how they were groomed.

当他们在 18 世纪第一次与外界联系时，一英里外的水手可以根据服装和他们打扮的方式来判断谁首领。

But even if we groomed thousands of fieldworkers and dispatched them to the farthest corners of the world, it would not be effort enough, for wherever life can be, it is.

但，即使我们培养出几千野外考察工作者，把他们派到天涯海角，这可能还不够，因为凡能有生命的地方都有生命。

Instead Nerva, Trajan, Hagran and Antonius Pius selected a promising young man from the roman upper classes, adopted this man into their family, and groomed him as the future princeps.

涅尔瓦 图拉真 哈德良和安托尼乌斯·披乌斯都从罗马上层阶级中选择了一位前途无量的轻人，收为养子，立为储君。

An interviewee would stand out for good reasons, if they appeared sincere, had high level of confidence and were well groomed.

如果面试者表现得很真诚，非常自信，打扮整齐，他会因此脱颖而出。

He was untidy now, where once he had been well groomed, and it took all Pork's scandalized arguing even to make him change his linen before supper.

他从前修饰得整整齐齐，干干净净，可现在显得邋遢起来了。连波克要他在晚餐前换件衬衫，也得大吵半天。

The obvious question then is, is she being groomed in some way to become more prominent, to maybe even take over one day from Kim Jong-un?

那么，一个显而易见的问题，她否在以某种方式包装自己来提高知度，甚至某天可能从金正恩手中接过领导权？

ZANU-PF confirmed his wife Grace as the new head of its women's wing, correspondent say she maybe been groomed to succeed her husband.

民族联盟爱国阵线确认其妻子格蕾丝为该党女性联盟领袖，记者称她可能会继承丈夫的职位。

The case centers on the testimony of four women who detailed how Maxwell groomed them and sometimes participated in their abuse.

此案的核心四女性的证词，她们详细描述了麦克斯韦如何引诱她们的，有时麦克斯韦还参与了对她们的性侵。

And if you don't want a wonderfully groomed head like mine, then I highly suggest you watch this whole video.

如果你不想要一个像我一样精心打扮过的头，那么我强烈建议你看完这整个视频。

Our pet, Sammy, i. e. , the Beagle we adopted two years ago, needs to be groomed every day.

我们的宠物萨米，即我们两前领养的小猎犬，每天都需要打扮一番。

Now, it usually takes me twelve minutes to get the horse groomed, tacked and over to the house.

我通常要花 12 分钟把马梳理好，上好马镫，然后送到大宅里。