He found Sam grooming his pony.

他看见萨姆正在刷洗他的小马。

He's kind of grooming me to take over.

他打算栽培我日后接手公司。

But that mood is grooming younger and younger girls to tolerate psychological violence in dating situations and in their own intimate bedroom musical play.

但这种心情正在修饰越来越年轻的女孩忍受在约会场合和在她们的卧室音乐剧的心理暴力。

Financial Costs: Owning a pet comes with expenses such as food, grooming, vaccinations, veterinary visits, and potential unexpected medical bills.

2. 财务成本：养宠物会带来食物、美容、疫苗接种、看兽和潜在的疗费用等费用。

Because they shed very little, to keep their coat from matting, they need regular grooming.

因为它们很少脱毛，为免它们的衣失去光泽，它们需要定期的护理。

Rubbing the face is a grooming behaviour, it's a really important behaviour for otters they have the densest fur in all of the animal kingdom, and rely on that fur to keep themselves warm in the cold water.

揉脸是一种梳理行为，这对獭来说是一个非常重要的行为， 它们拥有所有动物中浓密的皮毛，并依靠这些皮毛在冷水中保持温暖。

Le Rosey prides itself on being the oldest boarding school in the world and for grooming and educating hundreds of individuals that went on to create such a profound impact on the world.

萝实学院以身为世古老寄宿学校，以及培养数百名对影响世深远的人而感到自豪。

And one thing other digital creatures do, creatures like apes, is grooming.

并且其他有指生物，例如猿猴，做的一件事情就是打理。

For a cat, other signs of illness might be that it has stopped grooming, is losing weight, vocalizing more or less than usual, or missing the litter box.

就猫而言，患病的其他迹象可能是它停止了舔毛、体重下降、比平常叫的更多或更少，或者不在猫砂处如厕。

STEP 2 Develop a daily routine for grooming your hair and stick to it. Allow adequate time, since rushing could cause you to skip styling techniques that result in good hair days.

养成修饰头发的日常习惯并坚持。留有充足的时间，因为太匆忙会让你没有打理发型的时间，导致发型不佳。

Every year Holger Schubert gets the snow grooming machines ready for the summer season.

每年Holger Schubert 都会为夏季准备除雪机。

Interestingly, this bluestreak cleaner wrasse that's grooming the humphead was also once a female.

有趣的是，这条正在清洁波纹唇鱼的蓝条纹清洁鱼也曾经是雌性。

It is evident in the growing market for pet clothing, pet grooming and pet hotels.

这在不断增长的宠物服装、宠物美容和宠物旅店市场是显而易见的。

And indeed, the supposed sentry was rewarded with more grooming later on...

确实，之后被认为是“哨兵”的侏獴得到了更多的梳毛服务。

When primatologists observe chimpanzees, they take note of activities like fighting, playing, touching, and grooming.

当灵长类动物学家观察黑猩猩时，他们注到了黑猩猩打架、玩耍、触摸和打扮等活动。

They spend hours of their day, quite literally, grooming themselves by licking the fur.

它们每天花几个小时舔自己的毛发来梳理自己。

In this situation, unrelated bats stopped grooming each other.

在这种情况下，无亲缘关系的蝙蝠不再互相梳毛。

That's because they are constantly grooming themselves.

那是因为他们不断地给自己梳毛。

They made all their observations whenever a chimpanzee was grooming another.

他们所有的观察都在黑猩猩互相梳毛时进行。

I was grooming him to take over the company.

我当时正培养他接管公司。