He groped for the door handle in the dark.

他在黑暗中摸索着找门把手。

" I dunno..." Neville groped for Hermione's wrist.

“我不知道… … ”纳威摸索着握住赫敏的手腕。

She hesitated, seeming to grope for words.

【grope】她犹豫了一下，像是在寻找恰当的词语。

Driving snow, a wind that cut like a white-hot knife, and darkness had forced them to grope for a camping place.

大雪纷纷, 寒风刺骨, 漆黑一片, 迫使他们瞎子似的摸索着寻找营地。

George's fingers groped for the side of his head. “Saintlike, ” he murmured.

乔治用手指摸索着他头受伤的一边。“像个圣人。”他嘟囔着。

By the light of the corridor-lamp I saw my sister appear at the opening, her face blanched with terror, her hands groping for help, her whole figure swaying to and fro like that of a drunkard.

借着过道的灯光，我看见我姐姐出现在房门口，她的脸由于恐惧而雪白如纸，双手摸索着寻求援救，整个身体就象醉汉一样摇摇晃晃。

A moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight, and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.

一霎的电光，在我的视线上抛下一道更深的黑暗，我的摸索着寻找那夜的音乐对我呼唤的径路。

Especially when you kind of get through the whitewater of the first season when you're just kind of groping for the thing and it's all unclear and amorphous.

尤其是当你经历了第一季的激流时，你只是在摸索，一切都不清楚，没有定形。

The characters in " Fight Club" grope for a grievance to justify their rage, but its real wellspring is a gnawing feeling, less radical than banal.

《搏击俱乐部》中的人摸索着寻找一种愤愤不平的事，来为他们的愤怒辩护，但愤怒的真正源泉其实是一种长时间折磨人的感觉，与其说是激进，不如说是平庸。

He stooped down and picked them up, groped for them, never taking his eyes from the topiary for fear the animals would begin to move again.

他弯下腰去捡，用手摸找着，视线丝毫不敢离开绿雕，担又会开始移。

" And off again! " shouted George, and Fred's hand groped for a moment in what seemed to be thin air over his shoulder; then his head reappeared as he swept the pink-feathered hat from it again.

“脱帽！”乔治喊道，弗雷德的手在肩膀上摸索了一阵，他的头重新出现了，粉红色羽毛的帽子被摘了下来。

In fact, as a description, we kind of grope for what it is.

事实上，作为一种描述，我们有点摸索着去理解它到底是什么。

He was still whistling, groping for some half-remembered tune.

他还在吹口哨， 摸索着想听一些不太记得的曲子。

The poet groped blindly for an emotion.

诗人盲目地摸索着一种情感。

Ashamed and cold, I groped about for a match and lit the candles.

我又羞又冷， 摸索着寻找火柴， 点燃了蜡烛。

However, she took heart to believe that the clothes looked better, in spite of one or two scorched places; and she carried them upstairs to her husband's room before increasing blindness forced her to grope for the nearest chair.

不过，她相信这件衣服虽然有一两处焦痕，但还是好看多了。她把它们带到楼上她丈夫的房间，然后越来越多的失明迫使她摸索着找最近的椅子。

Her hands trembled as she groped for the matches and lit her candle, and the flap of the envelope was so closely stuck that she had to find her scissors and slit it open.

当她摸索着寻找火柴并点燃蜡烛时， 她的手颤抖着，信封的封盖紧紧地粘在一起， 她不得不找到剪刀将它剪开。

He told me a man of his age CAN'T give up a business he's been in practically all his life, and just go groping about for something that might never turn up at all.

他告诉我，他这个年纪的人不能放弃他几乎一生都在从事的事业， 而只是去摸索一些可能永远不会出现的东西。

It had been heavy in weight and long carried; and she had been very meek and patient, till all at once her faith had given way, and she had groped in vain for help!

它的重量很重，携带了很长时间；她一直非常温顺和耐，直到她的信仰突然让步，她徒劳地摸索着寻求帮助！

In the low-ceilinged bungalow Winterman had to grope for the lamp on his desk, and as its light struck up into his face Bernald's sense of the rareness of his opportunity increased.

在天花板很低的平房里，温特曼不得不摸索着桌上的台灯，当灯光照在他的脸上时，伯纳德更加意识到机会难得。