The black-headed grosbeak, too, is here, with the Bullock oriole, and western tanager, brown song-sparrow, hermit thrush, the purple finch, — a fine singer, with head and throat of a rosy-red hue, — several species of warblers and vireos, kinglets, flycatchers, etc.

黑头蜡嘴鸟也在这里，还有布洛克金莺、西部唐纳雀、棕鸣雀、隐士画眉、紫雀——的歌手，头部喉咙呈玫瑰红，——种莺vireos，kinglets，flycatchers等的种类。

And in autumn, when the huckleberries are ripe, bands of robins and grosbeaks come to feast, forming altogether delightful little byworlds for the naturalist.

秋天，当越橘成熟时，成群结队的知更鸟蜡嘴鸟前来大快朵颐，为博物学家营造令人愉悦的小世外桃源。