Oh, my God. I'm your groupie.

我天啊 我跟研究东西是。

'Cause we're not in it for the stuff. We're in it for the groupies.

我们投身科学界不是为了得到东西，而是为了能泡粉丝。

Sports stars can have days filled with events, parties and groupies -- people who like famous people and follow them.

体育明星整天都充满了各种事件、聚会和追星族。追星族就是喜欢名人并追他们人。

The Prommers – the classical music groupies who like to stand – typify this relaxed ethos.

Prommers——喜欢站着古典音乐追星族——代表了这种轻松风气。

Yeah, you're the little alien groupie.

就是那个专喜欢倒贴外星人。

Sadly, I'm just an " Interview" groupie.

很遗憾 我只是《访谈》狂热粉丝。

So, my question for you is how can I shut down the groupies without hurting his musical career?

所以，我要题是，我怎才能在不伤害他音乐事业情况下关闭追星族？

I didn't know they even had groupies that old.

没想到鲁弗斯这把年纪了还有追求者。

Groupie doesn't have to know that.

而狂热者不需要去了解这些。

When I grow up I want to see the world, drive nice cars, I want to have groupies.

长大后，我想看看世界， 开好车，我想拥有追星族。

Maybe you still think of me as that dumpy junior high girl who laughed at all your jokes and gave you cuts in line and followed you around like some groupie.

或许在眼里 我还是那个又矮又胖高中生傻傻地听说笑话总是让插队排到我前面像个疯狂粉丝每天缠着。