Presently, the groves so vocal, and the sky so full, shall be silent and barren.

很快，果园树林里鸟声鸣啾不断，天旷。

When we arrive in the palm groves, the weather suddenly deteriorates.

当我们到达棕榈树林时，天气突然变坏了。

That smells like a fresh grove of strawberries.

闻起来像新鲜的草莓园。

The ferny vegetation round him, though so abundant, was quite uniform—it was a grove of machine-made foliage, a world of green triangles with saw-edges, and not a single flower.

他周围的蕨草，虽然繁茂，却相当整齐划一——这是一个好像机器制造出来的绿叶丛林，一个锯齿边三角形叶片的世界，没有一朵花儿。

People become surprised by the blinding azure and coconut groves in these parts.

人们惊叹于这片耀眼的湛蓝色海水和椰子林。

Warmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.

最温暖的气候却孕育了最残忍的利爪：孟加拉的老虎蹲伏在四常青的香料树丛。

What used to be 100 percent of forest grove now is only 2 percent.

曾经占比百分之百的森林现在只剩百分之二。

The young man unwittingly infringed on the sacred grove of Artemis, goddess of the hunt, as she was bathing.

这位年轻人无意中侵犯了狩猎女神阿尔忒弥斯沐浴时的神圣树林。

And the more he looked at it, the fresher it became; he felt as it were, the fragrance of the Danish groves.

他越看得久，这朵花就越显得新鲜，他仿佛呼吸到了丹麦树林里的新鲜气。

Started by lightning in August 2020, the Castle fire was part of the sequoia complex that burned more than 174,000 acres, scorching several sequoia groves.

这场城堡大火始于2020年8月的闪电，烧毁了174000多英亩的红杉林。

So take the time to relax amid the groves and floral displays of Jardin Royal and Jardin des Plantes, before losing yourself in the city’s other simple pleasures.

到Jardin Royal和Jardin des Plantes植物园花时间欣赏小树林和花卉展览，放松身心，然后再沉醉在其他市内的简单快乐中。

Then on to our old haunt, the hazel grove.

接着，到我们经常去的小榛树林。

There were some orange groves on the land but this symbol means swamp.

这片土地上有一些橘园，但这个符号表示沼泽。

All the birds of the grove were soon his fast friends.

很快，小树林里所有的小鸟都成了他靠的朋友。

They also get together for the olive harvest in Sindyanna's organic groves in the Galilee.

她们还聚集在Sindyanna的有机橄榄林里收获橄榄。

Over time she's seen orange groves give way to housing developments.

随着时间的推移，她看到住房开发项目愈发火热起来。

The Luxembourg Gardens, with its Grand Basin, fruit groves, and over 100 statues and fountains is the ideal place to grab a deckchair and play the 'Parisian at rest'.

在卢森堡花园中的大水池、果园，和 100多座雕像和喷泉旁，最适合拉张躺椅坐下，扮演「休息中的巴黎人」。

Look, there's a shelter over at 3rd and grove. Why don't you go over there?

那边不是有个防护棚吗。你们为什么不到那儿去？

In the gardens and groves of Spring.

在春天的花园和草丛里。

So, are we to lose you to the groves of academe, Mr Molesley?

那么你要抛弃我们转投学术界了吗，莫斯利先生？