As the door creaked, low, rumbling growls met their ears.

随着吱吱嘎嘎的开门声，他们耳边立刻响沉的狂吠。

" No other headmaster or headmistress ever gave more to this school, " growled Hagrid.

还没有一位校长对学校做出过如此大的贡献。”海格咆哮道。

" What is it to you? " he growled. " I.have a right to kiss her, if she chooses; and you have no right to object. I'm not your husband: you needn't be jealous of me! "

“跟你有么关系？”他怨声怨气地说。“如果她愿意的话，我就有权利吻她，而你没有权利反对。我不是你的丈夫，你用不着为我而嫉妒！”

" Someone's been eating my porridge, " growled the Papa bear.

“有人动我的粥！”熊爸爸大喊。

'Who are you? ' he growled at the stranger. 'And tell me what you know of this supposed wife of mine.'

“你是谁？”他冲陌生人吼道。“告诉我，关于我所谓的妻子你知道些么！”

Its eyes glow, it can growl or howl or make gun shot sounds.

它的眼睛发光，它可咆哮或嚎叫或发出枪声。

“Taking Dudley to the hospital, ” growled Uncle Vernon.

“带达力上医院，”弗农姨父咆哮来。

He had razor-sharp teeth, giant claws, and really mean growl.

它有着利齿和巨爪，吼声吓人。

They could also be distracted by other stimuli, such as traffic or a growling stomach. Even emotion might cloud their understanding, and by adding more people into a conversation, each with their own subjectivities, the complexity of communication grows exponentially.

他们也有可能被其他没料到的刺激所影响，例如车祸，或是咕咕叫的胃，甚至是情绪也有可能混淆理解。而对话人数一旦增加，每个人都有自己的见解，沟通对话中的复杂程度数的倍率成长。

It began to tremble and growl in fear.

它开始因为感到恐惧而颤抖和咆哮。

He starts whining hysterically, then it turns into growling and then attack.

他开始歇斯底里地哀嚎，然后变成咆哮，然后开始攻击。

He hums to himself, he growls out tunes, he waves his arms.

他时而哼哼呀呀自言自语，时而大声咆哮高歌，奋力地挥舞着臂膀。

A psychological study of fans of death metal suggests that they are not desensitised to violence despite the genre's association with growling, often graphically violent lyrics including depictions of cannibalism.

一项关于死亡金属音乐喜爱者的心理研究表明，他们对暴力并不麻木，尽管这一类型的音乐与咆哮有关，而且往往是赤裸裸的暴力歌词，包括对食人的描绘。

It will open its eyes, growl and lunge at you.

它会睁开眼睛，咆哮着向你冲过来。

Still weak from illness, and terrified by the growling dog, Oliver could not resist.

由于生过病，身体仍然很虚弱，奥利弗被这条狗的狂叫吓坏，他坚持不住。

So cats may be using the growl, to be more intimidating to other cats in order to get them to back off.

所猫使用嚎叫，来威吓其他同类，让它们不要靠近。

The dog was angry and growl at the stranger.

那狗发怒向陌生人咆哮。

He had razor-sharp teeth, gaint claws, and really mean growl.

它有着利齿和巨爪，吼声吓人。

Buck growled, and was surprised when the rope was pulled hard around his neck.

巴克咆哮来, 却吃惊地发现脖子上的绳索勒得紧紧的。

" He didn'! " he growled at Hermione.

“是真的吗？”他看着赫敏吼道。