Yawning and grumbling, the Weasleys slouched outside with Harry behind them.

韦斯莱兄弟打着哈欠，发着牢骚，无精打采地走了出去，哈利跟在后面。

He was always grumbling about his low salary.

他总是抱他的薪水太低。

Well, you might hear a few grumbling in a second.

嗯，退而求其次你可能曾听过一些抱。

The rules have provoked grumbling about the nanny state, much of it from doorknob manufacturers.

随规章而至的是人们对于保姆政府的抱，而旋钮制造商方面重。

But privately, some bigger companies are grumbling.

但是私底下，一些大型公司颇有抱。

In the 1950s or '60s, police officers in Philadelphia began grumbling about " Black Friday."

20 世纪 50 年代或 60 年代，费城的警察开始抱“黑色星期五。”

So you're not just the person who's always grumbling in the corner.

你不只是那个总会在角落里抱的人。

There was a grumbling sound and a clanking and jarring of keys.

里边透出了很抱的音，接着有钥匙的响。

He felt his stomach grumbling, so he got up and ate a fruit.

他子在咕咕叫，就起来吃了个水果。

Any counterproductive grumbling must be skillfully headed off by management. Observe. Less talk, more work!

任何会产生不良后果的抱必须及时喝止。看着。少说话多干活。

That clash of ambitions was sparked by grumblings among Conte's coalition partners.

这种野心的冲突由孔特的联盟伙伴的抱所引发。

I seem to recall a lot of grumbling.

我似乎记你们当时载道的。

There's gonna be a lot of grumbling.

肯定会有人发牢骚。

But Johnson, looking on, still continued his grumbling.

但是观看着的约翰森还在继续嚷嚷。

And apologies to all the civil engineering majors who have been grumbling sitting there, saying, if he wants to cross this river so bad, why doesn't he just build a suspension bridge?

在座的土木工程专业的学生可能会说，如果他那么想过河，为什么不不建一座吊桥呢？容我说抱歉。

He tried for a moment or two, but the thought of Snape on top of memories of Umbridge merely increased his sense of grumbling resentment and he found himself focusing instead on how much he loathed the pair of them.

他试了一会儿，可是在乌姆里奇之后想到斯内普只是增加了他的恨，他发现自己想的全是多么厌恶他们两个。

Joseph objected at first; she was too much in earnest, however, to suffer contradiction; and at last he placed his hat on his head, and walked grumbling forth.

约瑟夫起初不肯，但是她太着急了，不容他反对。终于他把帽子往头上一戴，嘟哝着走出去了。

But it meant a lot of reordering of collections and it put all the books out of date for a time, so there was a bit of, you know, grumbling.

但是，这意味着要花很多时间来重新整理收藏品，那些书也一度过了时，因此大家有一点牢骚，你是知道的。”

And turning on their heels, they marched solemnly out of the room, carrying their little black coffin and muttering and grumbling between their teeth.

发动脚步，它们庄严的步出了房间，抬起它们的小黑棺，嘴里嘟囔抱着。

Though he spoke no English and growled thickly in French, often just to himself, they all knew what he was grumbling about.

虽然他不会说英语，还用法语粗粗气地咆哮着，经常是对着自己，他们都知道他在发什么牢骚。