Manny's an excellent player, but Jay is a grumpy loser. He mopes, he makes the face, he slams the door, then he said he didn't slam the door. It's better that he wins.

曼尼棋艺高超，杰的棋品可不怎么样。输闷、 拉长脸，还摔门。摔完门还不承认。让他赢比较啦。

Maybe he's not too grumpy after all.

也许他一点也不焦。

Hey, why are you such a grumpy douche, Rick?

干嘛非得跟个老混蛋似的？

Don't be grumpy. It can't be that bad.

别闷闷不乐。事情不会那么糟的。

He's sensitive, and he never, ever gets grumpy.

他很敏感他从来不会。

I get a little grumpy when I have a bad day.

当我过得不顺心的时候，我会有点。

We get it. I'm the grumpy old man.

啦我懂啦，反正我是又老脾又臭嘛。

The other founders disagreed, so this grumpy Gus ended up going off on his own, but not before he created the Chamber of Secrets and hid a basilisk inside it.

其他创始人不同意，于是这脾的家伙便独自离开，但在离开前他创建一个密室并在里面藏一条蛇怪。

Instead, they appear grumpy and disengaged because they are focusing on calming themselves down.

相反，他们看起来脾，心不在焉，因为他们正专注于让自己冷静下来。

They're basically giant grumpy squirrels who dig burrows underground.

他们基本上是体型巨大、脾且会挖地洞的松鼠。

Today, he was a bit grumpy because the committee was scheduled to make its decision.

今天，他有点脾，因为委员领土完整上于今天做出决定。

It sounds great, so why are you looking so grumpy today?

听起来不错呀，可你为什么今天看起来有点不开心？

Well, she said I was grumpy and not good with people.

嗯，她说我很焦，而且对人不友善。

Grassroots party members are intensely grumpy at the concessions that coalition demands.

几位平民出身的保守党议员对于联合政府提倡的妥协让步也尤为不满。

A bigger worry than grumpy managers and hectoring conservatives is potential legal liability.

比脾的经理和咄咄逼人的保守派更令人担忧的是潜在的法律责任。

Harry's isn't. Harry has been standoffish and really grumpy lately, says a well-connected source.

“哈利不是。”据一位消息灵通人士透露，哈里最近一直很冷淡，而且“脾真的很”。

If it disappeared this instant, you'd be a little more than grumpy.

如果咖啡现在消失，你不仅仅是脾。

Then there are those other types – you know, people who are always grumpy.

然而，你知道，会有那些其他的类型，性情的人。

Uncle grumpy, are you in a bad mood?

臭脾大叔 你心情不吗？

He'd been a grumpy old man since he started elementary school, they insisted.

他上初中的时候，是个小老头。