Despite the challenges, some people here remain guardedly optimistic about the future.

尽管有这些问题的存在，有些人对未来的态还是保持乐观。

Western diplomats were guardedly optimistic after Iran agreed to discuss steps to come back into compliance with the deal.

在伊朗同意讨论有关恢复遵守协议的措施后，西方外交官持谨慎乐观态。

" Yes" ? Conway's voice was guardedly tense.

“是的” ？康威的声音谨慎而紧张。

They referred guardedly to the reforms he had sponsored and financed.

们小心翼翼地提到起和资助的改革。

She had had to speak guardedly and the agent had rung off without comment.

她不得不小心翼翼地说话， 而代理人没有任何评论就挂掉了。

Yeah, well, it's, uh, you know, guardedly good news.

是的 情况算是...较为乐观吧。

We can narrow our experiences and give up indulgences in exchange for a more guardedly lived life that might run a little longer.

为了活得稍微久一点，更谨慎一点，我们愿意局限我们的生活体验，放弃我们的嗜好。

In the end she has to want to get help. She can't be forced into treatment. It won't work. For now, the circle around her is guardedly optimistic.

“最后她必须主动寻求帮助。她不能被迫接受治疗。那没有用。”目前，她周围的人对此不很乐观。

He would only endanger the credibility of climatologists, Landsberg worried; much better to stay collecting data to iron out as many uncertainties as possible, only guardedly briefing politicians behind closed doors when absolutely needed.

兰茨贝格担心，只会危及气候学家的信誉；更好的做法是继续收集数据，以尽可能多地除不确定性，只有在绝对需要的时候，才小心翼翼地闭门向政治家通报。