And two U.S. gubernatorial races factor into our next report this Tuesday, one of them is in the Garden State, New Jersey.

我们本周二的下一份报告中包含了两场美国州长竞，其中一场是在被称为花园州的新泽西州举行。

The party struggles on big stages, such as in presidential, gubernatorial or Senate contests.

该党在总统、州长或参议院竞等重大政治舞台上苦苦挣扎。

Plus, there are dozens of gubernatorial races, local races.

此外，还有几十个州长竞和地方竞。

It's stripped Congress of most of its powers. It's postponed gubernatorial elections.

国会的大部分权力，而且还推迟了地方举。

After winning Georgia's 1971 gubernatorial election, he went on to win the 1976 presidential election.

在赢得1971年佐治亚州州长举后，他又赢得了1976年总统举。

McAuliffe is the subject of the investigation looking at donations into his 2013 gubernatorial campaign.

因涉嫌在2013年州长竞时期接受捐款，目前成为调查重点对象。

Former gubernatorial candidate Stacey Abrams has made Black voter turnout her focus.

前州长候人斯西·布拉姆斯将黑人民投票率作为她的焦点。

Ms. Alcocer Olmos noted that in June's gubernatorial election in the state of Mexico — the country's most populous jurisdiction — the race was between two female candidates " and turnout was the lowest in history."

阿尔科塞·奥尔莫斯指出，在 6 月的墨西哥州长举中——该国人口最多的管辖区域——只有两位女性候人参，而且“投票率是历史上最低的”。

Several senior staff members of a Republican US state governor embroiled in a scandal over comments posted on a porn website have resigned just weeks before the North Carolina gubernatorial election.

在北卡罗来纳州州长举前几周，一名因在色情网站上发表评论而卷入丑闻的美国共和党州长的几名高级工作人员辞职。

Some of the speculation is that last year when Kremlin-backed gubernatorial elections were taking place across the country, a bunch of them lost.

一些猜测认为，去年俄罗斯举行克里姆林宫支持的州长举时，大批政府支持的候人败。

Yeah. The two examples that we touch on in the article involve contributions to state committees, or in one case at gubernatorial candidates.

是的，我们在文章中提到的两个例子涉及对州委员会的贡献，在一个案例中涉及对州长候人的贡献。

He is much less charismatic than his immediate predecessors, Rick Perry and George W. Bush, and-deep into his second gubernatorial term-less well-known.

他的魅力远不如他的前任，里克·佩里和乔治·沃克·布什，而且在他的第二个州长任期内也不那么出名。

On Saturday night, he appeared in Warren, Michigan, to support various GOP candidates in the state, including Republican gubernatorial nominee, Tudor Dixon.

周六晚上，他出现在密歇根州沃伦，支持该州的各种共和党候人，包括共和党州长候人都铎·迪克森。

Since then nearly every presidential campaign along with many congressional and gubernatorial ones has featured one or more slogans.

从那时起，几乎每场总统竞活动以及许多国会和州长竞活动都有一个或多个口号。

Gubernatorial and legislative elections are taking place in four states today, and they're seen by many as a bellwether for 2020.

今天四大州开始了州长和立法举，许多人认为这是2020年大的晴雨表。

After her husband's defeat for re-election in the 1980 Arkansas gubernatorial election, she changed her surname to Clinton.

1980年，在克林顿参与改阿肯色州州长失利后，希拉里才改随夫姓。

Back to politics, these gubernatorial races can provide a glimpse into how the country is feeling one year after a general election season, and can predict trends for how the country may act one year moving forward during the mid-term elections.

回到政治上来讲，这些州长竞可以让我们一窥这个国家在大季过后一年的景象，同时也可以预测该国在中期举一年后可能采取的行动趋势。

Eleven states are holding gubernatorial elections.

有11个州正在进行州长举。

Abrams narrowly lost the Georgia gubernatorial race in November.

去年11月，布拉斯以微弱优势输掉了佐治亚州州长举。

The president had better luck in conservative Mississippi where he rallied support for the winning gubernatorial candidate.

总统在保守的密西西比州运气更好，在那里他赢得了州长候人的支持。