Once you come through this crucible, you can guide your own life course.

一旦通过了考验，你就可以主宰自己的人生。

Will inertia be your guide, or will you follow your passions?

你们是被惯性所引导，还是追随自己内心的热情？

You must guide yourself against the societal unspoken commands.

你必须指导自己抵抗那些潜在的社会规则。

The researchers suggest that capuchin monkeys, like humans, are guided by social emotions.

研究人员指出，正如人类一样，卷尾猴也受社会情感的影响。

Jenny Lanneret recently published a guide to the best swimming spots in London.

珍妮·兰纳莱特最近出了一本伦敦最佳游泳场所指南。

And your courage and goodness and love will forever guide us along the way.

你们的勇气、善良和爱将永远引我们前行。

The rough guide to marketing success used to be that you got what you paid for.

过去，市场营销的成功诀窍简而言之就是一分钱一分货。

In this guide, let's explore the myriad of things Singapore offer!

在本期旅游指南中，让我们一起开启新加坡的奇妙之旅吧！

Having a clear direction is important to guide your energy.

拥有一个明确的方向是非常重要的，它可以使你的精力得到充分利用而不会被浪费。

Actually I think it can help tour guides.

“实际上，我认为计算机可以帮助导游。

There are ocean cruises that run nearside and even guided tours on the island itself.

附近有海上游轮，甚至有导游陪同游览岛屿。

You can book a guided tour for your school group any time that we're open.

你可以在我们营业的任何时间为你们的学校班级预定讲解参观。

We help guide people to critical resources and counsel them on life-changing decisions.

我们帮助引导人们掌握关键性资源，并向他们提供有关改变生活决定的意见。

Scientists have created metamaterials to guide rays of light around tiny, two-dimensional objects.

科学家已经制造出超材料能引导光线绕过微小的的二维物体。

Look at the picture and fill in the blanks for this tour guide.

看图并填充下面的旅游指南。

Hal guided at the gee-pole, and Charles stumbled along in the rear.

哈尔操着橇把，查尔斯则跟在雪橇后面蹒跚而行。

These values guide every decision we make, everywhere we make them.

这些价值指导着我们所有的决策，无论何时何地。

So Trump hired a flight of experienced Washington hands to help guide him.

所以，特朗普请了一群经验丰富的华盛顿帮手指导自己。

But the guide stick's tactile nature offers only so much information.

但这种导航手杖的触觉特性只能提供这样的信息。

The Ministry is now helping to guide retailers to replenish stocks.

商务部现正帮助指导零售企业补充库存。