Movie theaters have to abide by state and local guidelines which often require masks.

电影院必须守州和地方的规定，这些规定通常明确需要戴口罩。

First we're just establishing some basic guidelines.

首先，我们只是建立一些基本的指导方针。

Lawyers are still pondering precisely how much legal force these guidelines will have.

律师们仍在深思这些指导条例会有多大的法律效力。

When new astronauts are needed, candidates must have vast knowledge and experience to meet, and preferably exceed training program admittance guidelines.

在招募新宇航员的时候，候选人必须拥有丰富的知识和经验，以超过培训计准入标准。

Substantial but still on the lower end of sentencing guidelines.

虽获刑，但也是按照量刑标准从轻宣判。

But we're also going to be capturing government ID information for every guest that comes into the park not just one per party as part of the traceability measures that we have in place now per the government guidelines.

根据政府的指导方针，我们采取了可溯性施，比如采集每位入园的游客的政府ID信息，而不仅仅是在每群人中采集一个。

The House plan follows the guidelines I laid out in my recent address to Congress.

议会的计我最近在国会讲话中所列的方针。

Still, many residents continued to flout health guidelines.

尽管如此，现在依然不乏无视健康指南的居民。

But bear in mind, that's just a guideline, not a rule.

不过记住，那只是个方针，不是规定。

The latest admonition came last month in new guidelines from America's Equal Employment Opportunity Commission, pointing out the steady rise in religious-discrimination cases 3,721 last year, up from 1,709 in 1997 and setting out what that means.

上个月，美国平等就业机会委员会在其指导意见中提出，宗教歧视案件在稳步上升（从1997年1709起案件上升至去年的3721起），并说明了这种变化意义。

Since 1976 the act has been amended to include computer software and guidelines have been adopted for fair use of television broadcasts.

自1976年以来，这项法案已经不断被改进，增加了对计算机软件的保护，还采用了主张正当使用电视广播的指导方针。

You mean that within the framework of the guidelines about open government that you have laid down, you're suggesting that we should adopt a more flexible posture?

你的意思是说，在你安排的透明政府的指引方针内你建议我们应该采用一个更灵活的态度？

Clinical guidelines have suggested that these discomforts will typically abate after just two years.

临床报告指出上述的不适症状通常在2年后会有明显减轻。

But, people that are naturally skinny will have to be much more diligent in following the bulking guidelines than your average individual.

但是，天生低体脂的人，要比一般人更努力地守增肌指南。

But DOJ has some guidelines about elections.

但是司法部在选举上有一些指导准则。

Surprising, though, a lot of companies and organizations lack formal guidelines for emailing.

然而，令人惊讶的是，许多公司和组织仍缺乏正式的电子邮件使用指导方针。

Enough of the implications are discernable, even obvious, so that the justice can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.

可能引发的后果都在意料之中，甚至是显而易见的，因此法官们可以也应该给警察、律师和被告提供最新的指导方针。

Branch points out that, even if a growing number of official guidelines and textbooks reflect scientific consensus on climate change, unofficial educational materials that convey more slanted perspectives are being distributed to teachers.

布兰奇指出，尽管越来越多官方指南和教科书反映了对气候变化的科学共识，但带有偏向性观点的非官方教学材料仍在被分发给老师。

These principles are important because up until recently there were no guidelines, there was no protocol for someone that had been sexually harassed in the entertainment industry.

这些准则十分重要，因在此之前，完全没有任何指导方针，和行规范来帮助和指导娱乐圈内那些遭到性骚扰的人。

The FDA says it's changing antibiotic guidelines for animal feed by December 2016.

美国食品和药物管理局表示，它将在2016年12月改变动物饲料的抗生素指导方针。