The Bible tells how a star appeared in the sky, its light guiding the shepherds and wise men to the scene of Jesus's birth.

《圣经》讲述过星星指引牧羊人与三位智者前往耶稣诞生地的故事。

Having an object marking your place and guiding you through the text can improve your concentration, since it prevents your eyes from drifting and losing their place.

用物体来标记位置，引导你阅读文本，可以集中你的注意力，因为它可以防止你的眼睛看向别处。

My mother who was also a public high school teacher provided invaluable support in those early days working full-time to enable my father's career transition while also guiding and inspiring four-year-old me.

我的母亲也是名公立高中的老师，她在我父亲职业转型期全职工作，为我父亲提供了宝贵支持，同时也引导和激励了4岁的我。

True and active listening is respectful, thoughtful and guiding.

真诚主动的倾听是值得尊敬、经过深有指导意义的。

You don't need guiding. You're the one to guide.

你不需要指导，你才应该指导别人。

Both mainly feature a house that almost becomes a character itself, the architecture guiding the film and sometimes hiding the truth in plain sight on another level.

子本身几乎成了角色，电影的结构引导电影故事的发展，有时还会在层面隐藏显而易见的真相。

And family members and friends, in my role as Dean of Yale College, I extend my warm welcome to you as well, along with gratitude for everything you have done in supporting and guiding these young adults.

作为耶鲁本科学院院长，我要向今天前来的各位家人和朋友们表示热烈地欢迎，感谢你们对这些年轻人的全情支持与引导。

Tom Watson, Sr., who founded IBM and was its guiding force for over 40 years, knew the importance of learning from mistakes.

汤姆.沃森先生是IBM（国际商业机器公司）的创始人，在长达40多年的时间里直是指导该公司的最有影响力的人物，他知道从错误中汲取教训的重要性。

The work of 19th century scientist Ignaz Semmelweiss was so inspiring that even today, some doctors consider him the patron saint of hygiene - an expression referring to a protecting or guiding saint believed to give special help or inspiration.

19世纪科学家伊格纳兹·塞梅尔维斯的研究工作是如此鼓舞人心，以至于直到今天，些医生仍将他视为卫生守护神——这表达是指被认为给予特别帮助或启发的保护圣徒或指引圣徒。

Now, so that's guiding through rules, now we're seeing layering on rules.

这就是在规则中引导方向，我现在正看到的是叠加规则。

And today I would guess in Nepal, there's 40 to 50 companies guiding on the mountain and many of them have come out of nowhere with no experienced leader but seeing the opportunity of financial gain.

现在我猜在尼泊尔，有40到50家公司在山上，他们中的许多公司不知从哪里冒出来，没有经验丰富的领队，但看到了经济收益的机会。

Religious tolerance is one of the central guiding principles of the Indonesian Republic.

宗教多样性素来是印尼共和国的 核心原则之。

D) By guiding employees through a series of steps in team building.

D）通过引导员工完成团队建设的系列步骤。

And students do it with a video of me helping them and guiding them.

学生们通过段我帮助和指导他们的视频来进行自我练习。

It was devastating for Corrie to learn that her father who had been the moral guiding light to her and to so many people in Haarlem was no more.

柯丽得知她的父亲已经不在了，她的父亲曾经是她和哈勒姆许多人的道德指路明灯，这对她来说是毁灭性的。

I have studied English, tourist culture, guiding methods and techniques and so on.

我学过英语、旅游文化学、导游方法和技巧等课程。

Some people may say their North Star is their guiding light.

有些人可能会说他们的北极星是他们的指路明灯。

What is guiding them is a kind of illusion.

指导他们的是种幻想。

So if efficiency is no longer our guiding principle, how should we address the future?

那么，如果效率不再是我们的指导原则，我们应该如何面对未来呢？

He says that helpful individuals are like guiding lights for people.

他说，乐于助人的人就像人们的指路明灯。